Results for when my son was little, we enjoyed... translation from English to French

i remember when my son was 16.
je me rappelle lorsque mon garçon avait 16 ans.

my son was killed in istanbul.
mon fils a été assassiné à istanbul.

i went freelance when my son adam was born, and have never looked back.
je suis devenu freelance quand mon fils adam est né, et depuis tout me réussit.

[my son] was entering kindergarten.
[mon fils] entrait au jardin d'enfants.

when my son was three years old, i began working for a tax consultant.
lorsque mon fils a eu trois ans, j'ai décroché un emploi chez un fiscaliste-conseil.

because, when people heard that my son was a victim, i got immediate sympathy.
parce que quand les gens ont appris que mon fils était une victime, immédiatement, ils m'ont témoigné de la sympathie.

when my son was four in england -- actually he was four everywhere, to be honest.
quand mon fils avait quatre ans en angleterre -- en fait il avait quatre ans partout, pour être honnête.

my son was born the same day i was injured”.
et quelle a été la conséquence la plus éprouvante de la blessure ?

my son was involved in the command operation in maxville.
mon fils participait à une opération de commandement à maxville.

i completed the leave just before my son was 1 year old.
mon congé de maternité a pris fin juste avant le premier anniversaire de naissance de mon fils.

merchant ships dropped astern and sometimes stopped. there was little we could do to help.
encore une fois, le sioux, qui se trouve par hasard au point d’attaque, contribue de façon décisive à repousser le raid, malgré une mer agitée qui nuit à la précision du tir.

i stayed home until my son was ready to attend grade two.
je suis restée à la maison jusqu'à ce que mon fils soit en âge d'aller en deuxième année.

"by the time my son was three, he had had stitches three times.
À 19 ans, il a commencé à travailler dans le domaine de la construction... mais il était souvent victime d’accidents sur les chantiers.

if my son was sick, i was entitled to five days a year at least to look after him.
si mon fils était malade, je disposais de cinq jours par année au moins que je pouvais passer avec mon fils.

togo: "i want to know why my son was killed", ai index:
togo: « je veux savoir pourquoi on a tué mon fils », index ai :

also my son was arrested as were other sons of political detainees opposing the regime. "
mon fils aussi a été arrêté, tout comme les fils d'autres détenus politiques opposants au régime. "

i was paying taxes and i was not making a whole lot of money, but when my son was sick he could go to the hospital and it did not cost me anything.
je payais des impôts et je ne faisais pas beaucoup d'argent mais, lorsque mon fils était malade, il pouvait aller à l'hôpital sans que j'aie à débourser un sou.

luke 15:24 for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.
luc 15:24 car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.

"my son was a foreign student studying in canada and really wanted to stay there after he graduated.
‘’mon fils a étudié au canada en tant qu’étudiant étranger et il voulait vraiment y rester après avoir obtenu son diplôme.

when my son was two months he beat me so hard one night because i forgot to pay the electricity bill. i became a victim of domestic violence for more than twenty five years.
lorsque mon fils avait deux mois, il m’a battu avec beaucoup de violence une nuit parce que j’avais oublié de payer la note d’électricité. pendant vingt-cinq ans, j’ai été victime de la violence domestique.