Results for sambata dimineata, sa incep clasic translation from Romanian to English

de unde sa incep?
where do i have to start?

si acum sa incep cu imaginile.
let me go right into the slides.

o sa incep direct cu imaginile.
i'm going to go right into the slides.

as dori sa incep cu un mic experiment.
i'd like to start with a little experiment.

ca sa incep, ecusonul meu spune ca sunt astronom
first off, my badge says i'm an astronomer.

am sa incep prin a imparti problema in trei parti.
i'm going to break the problem down into three parts.

am sa incep cu problema din mijloc, cu 57 inmultit cu 683.
i'll start the problem in the middle, with 57 times 683.

asa ca o sa incep prin aplicarea aceastei idei la bolile diareice.
so, i'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.

asa ca m-am gandit: stii ce, o sa incep cu relatiile.
so i thought, you know what, i'm going to start with connection.

dupa 14 minute, am inceput sa am convulsii, un fel de pornire sa incep sa respir.
at 14 minutes, i had these awful contractions, like this urge to breathe.

urmatorul lucru pe care l-am facut a fost sa incep sa numar libelulele.
the next thing i did was i started counting dragonflies.

bine ati venit pe sambata dimineata toate sunt cetăţeni goale, participa la adoptarea şi experienţa echipajului de navigatie a navei în timpul călătoriei sale de fată.
welcome on saturday mornings are all empty citizens, participate in the adoption of the crew and experience the sailing of the vessel on its maiden voyage.

acum, sa incepem.
acum, sa incepem.

imi amintesc de profesorul meu. cand am inceput prima lectie din viata mea eram pregatita, aveam bete, eram gata sa incep.
i remember my teacher. when i first started, my very first lesson, i was all prepared with sticks, ready to go.

dar, sa incepem cu inceputul...
but let us start with the beginning...

m-am gandit sa incep cu logo-ul. ce lipseste aici desigur, este calota de gheata a polului nord.
i thought i would start with the logo. what's missing here, of course, is the north polar ice cap.

dar sa incepem, cumva, cu inceputul.
but let's, sort of, start at the beginning.

asadar, fara a mai trage de timp, sa incepem.
so, without any more stalling, here we go.

as vrea sa incep cu o observatie, si anume ca daca am invatat ceva in ultimul an, este ca ironia suprema a publicarii unei carti despre lentoare este ca trebuie s-o promovezi foarte rapid.
what i'd like to start off with is an observation, which is that if i've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.

as vrea sa incep cu o problema tehnica in ceea ce priveste limba care ma preocupa deja de ceva vreme -- si sper ca veti avea rabdare cu pasiunea mea pentru verbe si modul in care sunt folosite.
let me start off with a technical problem in language that i've worried about for quite some time -- and indulge me in my passion for verbs and how they're used.