Results for when they left translation from English to French

they left.
ils partent.

then they left.
alors ils sont partis.

then, they left.
ils sont ensuite partis.

when they left, the portuguese
quand le pays acquiert son indépendance en 1975, il hérite

from where and when they left
depuis où et quand ils sont partis

israelites when they left egypt.
quand ils quittèrent l'egypte.

they left early.
ils partirent tôt.

there was zero visibility when they left.
la visibilité est nulle au moment de leur départ.

when they left, illness dropped substantially.
quand ils sont partis, la maladie a sensiblement reculé.

i myself bid them farewell when they left.
je leur ai fait moi-même mes adieux quand ils sont partis.

when they bailed out they left the taxpayers the bill.
quand elles ont fichu le camp, elle ont laissé la note aux contribuables.

are we to assume that he stopped when they left?
devons-nous présumer qu'il a cessé depuis leur départ?

did, when they left egypt, and on and on it goes.
comme les israélites en sortant de l’egypte.

when they left office they were going to $3.30.
À la fin de son dernier mandat, elles devaient être relevées à 3,30 $. la question devrait plutôt être:

when they left the building, they met accused no. 2 outside.
ils l'avaient retrouvé en partant, à l'extérieur du bâtiment.

a number of individuals took quite long trips when they left work.
certains individus ont entrepris un voyage relativement long lorsqu’ils ont quitté leur travail.

they started to work together in 1999 when they left graduate the university.
ils ont commencé à travailler ensemble en 1999 lorsqu'ils sont sortis diplômés de l'université.

when they left to pursue independent interests, salbaing became artistic director.
quand ces derniers quittent la compagnie pour poursuivre d'autres intérêts, elle en devient l'unique directrice artistique.

when they left, some of the organization’s knowledge and experience went with them.
sa première réaction a été d'offrir davantage de formation aux nouvelles recrues, mais avec des résultats mitigés.

women who were abused when they left or they may have been abused here and then left.
des femmes qui ont été agressées lorsqu'elles sont parties ou qui peuvent l'avoir été ici avant de partir.