Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when was the last time you were ?
À quand remonte la dernière fois que vous étiez?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time you had sex
when was the last time you had sex
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time you used them?
quand était la dernière fois que vous les avez utilisés?
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time that you have sex?
quand était la dernière fois que vous avez eu des relations sexuelles?
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time that you saw someone blow up or shoot here?
c'était quand la dernière fois que vous avez vu quelqu'un exploser ou tirer ici ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time that you work there?
quand était la dernière fois que vous y avez travaillé?
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time you were able to get me?
À quand remonte la dernière fois que vous avez pu me chercher?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time that happened?
cela n’arrive pas si souvent !
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time that you went to a dentist?
À quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. when was the last time you were out on the land?
5. À quand remonte votre dernière excursion sur le territoire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frequency "when was the last time you saw this symbol?"
fréquence « quand avez-vous vu pour la dernière fois ce symbole? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when was the last time you were able to get your medications?
À quand remonte la dernière fois que vous avez pu obtenir vos médicaments?
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, when was the last time you had a margarita pizza?
vous voyez, le dessus d’une pizza margarita ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time the world seemed normal to you?
quand le monde vous a-t-il paru normal pour la dernière fois?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when was the last time you did something for the first time?"
"c'était quand, la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11a) and when was the last time you attended a discussion group?
11a)et à quand remonte la dernière fois que vous avez participé à un groupe de discussion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time the baby was making movements?
quand était la dernière fois que le bébé faisait des mouvements?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim: when was the last time you had contact with maharaji? yesterday?
jim: quand as-tu été en contact avec maharaji pour la dernière fois ? hier ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when was the last time we heard about'normalisation '?
quand donc ce mot fut-il utilisé pour la dernière fois?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when was the last time you checked your statement of ordinary residence (sor)?
À quand remonte la dernière fois où vous avez vérifié votre déclaration de résidence habituelle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: