Je was op zoek naar: when was the last time you met someone new (Engels - Frans)

when was the last time you were ?
À quand remonte la dernière fois que vous étiez?

when was the last time you had sex
when was the last time you had sex

when was the last time you used them?
quand était la dernière fois que vous les avez utilisés?

when was the last time that you have sex?
quand était la dernière fois que vous avez eu des relations sexuelles?

when was the last time that you saw someone blow up or shoot here?
c'était quand la dernière fois que vous avez vu quelqu'un exploser ou tirer ici ?

when was the last time that you work there?
quand était la dernière fois que vous y avez travaillé?

when was the last time you were able to get me?
À quand remonte la dernière fois que vous avez pu me chercher?

when was the last time that happened?
cela n’arrive pas si souvent !

when was the last time that you went to a dentist?
À quand remonte votre dernière visite chez le dentiste?

5. when was the last time you were out on the land?
5. À quand remonte votre dernière excursion sur le territoire?

frequency "when was the last time you saw this symbol?"
fréquence « quand avez-vous vu pour la dernière fois ce symbole? »

when was the last time you were able to get your medications?
À quand remonte la dernière fois que vous avez pu obtenir vos médicaments?

so, when was the last time you had a margarita pizza?
vous voyez, le dessus d’une pizza margarita ?

when was the last time the world seemed normal to you?
quand le monde vous a-t-il paru normal pour la dernière fois?

"when was the last time you did something for the first time?"
"c'était quand, la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?"

11a) and when was the last time you attended a discussion group?
11a)et à quand remonte la dernière fois que vous avez participé à un groupe de discussion?

when was the last time the baby was making movements?
quand était la dernière fois que le bébé faisait des mouvements?

jim: when was the last time you had contact with maharaji? yesterday?
jim: quand as-tu été en contact avec maharaji pour la dernière fois ? hier ?

when was the last time we heard about'normalisation '?
quand donc ce mot fut-il utilisé pour la dernière fois?

when was the last time you checked your statement of ordinary residence (sor)?
À quand remonte la dernière fois où vous avez vérifié votre déclaration de résidence habituelle?