Results for whenever | makes translation from English to French

whenever
temps

1. whenever
1

whenever a new client makes use of it
chaque fois qu’un nouveau client fait usage de celui-ci

whenever possible
à chaque fois que c'est possible

whenever necessary.
quand nécessaire.

wherever, whenever.
en tout temps, où qu’ils soient.

whenever we make love.
quand on fait l’amour.

whenever something makes a bad start, it goes even worse:
quand ça doit mal se passer, ça se passe mal:

whenever one makes a suggestion, the other vetoes it immediately.
dès que l’un fait une suggestion, l’autre s’y oppose.

whenever i hear someone speak with a persian accent it makes my day.
dès que j'entends quelqu'un parler avec un accent persan, je suis aux anges.

whenever yuja wang makes music, her soul opens to reveal depths of understanding.
lorsque yuja wang fait de la musique, son âme s’ouvre pour révéler d’immenses profondeurs.

apologizing whenever we make a mistake;
présenter des excuses en cas d’erreur de notre part:

the msar printing bureau, whenever possible, also makes available their full texts in english.
dans la mesure du possible, le bureau de l'imprimerie de la ras diffuse l'intégralité des textes des traités en anglais.

we make our task a fun-task whenever we can.
nous nous amusons dans nos tâches quand nous le pouvons.

but take witnesses whenever you make a commercial contract.
mais prenez des témoins lorsque vous faites une transaction entre vous;

but take witnesses whenever ye make a commercial contract;
mais prenez des témoins lorsque vous faites une transaction entre vous;

they must be able to make return visits whenever they wish.
human rights crisis of the 1990s. a manual for action (voir p.

the report makes it very clear that difficulties arise whenever
le rapport indique clairement que des difficultés jaillissent à chaque fois que

i intend to make full use of this instrument, whenever necessary.
je compte bien me servir de cet instrument chaque fois que ce sera nécessaire.

whenever two holidays in a week we shall make up one of them only.
• au cas où il y aurait deux jours fériés dans une semaine, un seul jour sera rattrapé.