Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of you came from kerala.
la plupart d'entre vous venaient du kerala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came from:
d’où vient-il :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, you came!
et pourtant, vous êtes venus !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the place you came from
retourner à l'emplacement d'où vous venez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came from
il y a bien longtemps/et il vient
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who you are, where you came from?
qui êtes-vous, d'où venez-vous?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came from dubai
je viens de la syria
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they came from france.
ils venaient de france.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he came from nowhere!
il vient de nulle part!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember last time you came in paris?
vous souvenez vous de votre dernier passage à paris?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and where do you think that water came from?" asks ms moss.
les plantes rendent l’air sain et humide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how much do you know about where your parents and grandparents came from?
• 3 feuilles de papier ou des crayons (pour les "chuchotements chinois").
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you came from heaven to waith to show the way from
vous Êtes venu du ciel pour waith pour montrer le chemin de
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most came from scandinavian countries.
la plupart d'entre eux venaient des pays scandinaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shows the page you came from and acts as a link back.
il indique la page d'où vous venez et vous permet d'y retourner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
books came from donated schoolbooks.
les manuels scolaires étaient donnés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mashiro: i see, but i liked where you came from.
mashiro: burung-burung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 22% came from transfer payments.
sur l'ensemble des recettes fiscales des provinces, 74 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: