Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where do you think cod prefer to live?
où pensez-vous que la morue préfère vivre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you prefer to buy computers (in canada)?
où préférez-vous pour acheter des ordinateurs (au canada)? 0 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers prefer yellow noodles.
les consommateurs préfèrent des nouilles jaunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do consumers want?
(applaudissements) le prÉsident (traduction).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
many consumers prefer to purchase meat in specialty stores.
beaucoup de consommateurs préfèrent acheter la viande dans des magasins spécialisés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in general consumers prefer live seafood.
en général, les consommateurs préfèrent le poisson et les fruits de mer vivants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do consumers read the information?
le consommateur lit-il l' information?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• who provides this product and where do consumers typically purchase it?
• qui offre ce produit et où les consommateurs se le procurent-ils en général?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how do consumers assess transparency?
groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadien
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• would i prefer to buy a cd or a shirt?
• est-ce que je préfère acheter un disque compact ou un chandail?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what other options do consumers have?
quelles sont les alternatives qui sont offertes aux consommateurs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, consumers are relatively conservative and prefer to buy products that have an established value.
• en général, les danois travaillent 37 heures par semaine; l'horaire flexible hebdomadaire et le télétravail gagnent en popularité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers prefer to purchase food from wet markets or through the unbranded channel.
les consommateurs préfèrent acheter leurs aliments sur les marchés traditionnels ou auprès des vendeurs d’aliments sans marque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers prefer national brands and well-established products.
ils privilégient les marques nationales et les produits bien connus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
many consumers prefer specialist retailers due to the wide product selection and professional service.
de nombreux consommateurs préfèrent les détaillants spécialisés à cause de leur vaste choix de produits et de leur service professionnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i remind the house that most ship buyers prefer to buy domestic.
je rappelle à la chambre que la plupart des acheteurs de navires préfèrent acheter auprès des constructeurs de leur pays.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
since this information is fairly complex, most consumers prefer to consult a catalogue. 3.
cette information étant relativement lourde, la consultation à l'aide d'un catalogue est plus agréable pour une majorité de consommateurs. 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• mexican consumers prefer bakery products covered with chocolate or sugar
• les consommateurs mexicains préfèrent les produits de boulangerie couverts de chocolat ou de sucre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, mexican consumers prefer the consumption of fresh fish over frozen.
en général, les consommateurs mexicains préfèrent manger du poisson frais plutôt que congelé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of packaging, taiwanese consumers prefer small-format products.
au niveau de l'emballage, les consommateurs taïwanais préfèrent les petits formats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: