Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been all my life
en attente d'un miracle
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been all my life?"
où avez-vous été toute ma vie? '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have you been
votre cheri bienvenue
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been?
où étiez-vous?/on en était où ?/où êtes-vous allé?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where have you been?
- elles ont un sacré appétit, non?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be - where have you been?
être - il n'a jamais été fâché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been hiding?
où vous êtes-vous caché? /où est-ce que vous avez été se cacher?
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in my life?
depuis combien de temps es-tu dans ma vie?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where have you written my name ?
- où c'est que tu as écrit mon nom ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you all gone
où êtes vous tous passés
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but where have you been, sir cuthbert?"
mais vous, sir cuthbert, où avez-vous été?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have you strayed?"
comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'allah]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where have you seen him?"
- tu l’as vu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have you been, all my life? where have you been, all my life?
toutes les marques de baskets, toutes les étiquettes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you seen this film?
où as-tu vu ce film?/où avez-vous vu ce film ?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been out ?
avez-vous été dehors?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been
where have u been
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been listening?
avez-vous écouté?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
audio recording containing the songs where have you been? and fixing my ways.
enregistrement sonore composé des chansons where have you been? et fixing my ways.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that he is safely back, the member asks where have you been?
maintenant qu'il est de retour, le député nous demande ce que nous avons fait.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: