Results for whether it was true or not translation from English to French

whether it was true or not
que ce soit vrai ou non

whether it was there or not
si c'était là ou pas/qu'il soit là ou non

whether it is complete or not.
il n'y a de puissance et de force qu'en allah !

is it true or not?
info ou intox ?

i don't know whether it is true or not.
je ne sais pas si c'est vrai ou non.

it was successful or not.
accidentale, et non voulue.

it was true
c'était donc vrai

it was true.
c’était vrai.

true or not?
oui ou non?

it was not clear whether it was to be or not to be.
il n'était pas clair si elle verrait le jour ou pas.

does it matter whether this claim was strictly true or not?
mais est-ce vraiment important que cette affirmation ait été strictement exacte ou pas ?

(iii) whether it was scrutinized,
(iii) si l'objet postal a été soigneusement examiné,

i had no idea whether it was legitimate or not. [they laugh]
je n’avais aucune idée si c’était valable ou pas. [ils rient.]

whether it was fair or not was the discussion i had with my parents.
avec mes parents, j'ai discuté pour savoir si c'était juste ou non.

is this true or not?
vrai ou faux?

"i don't know whether it was legal or not," he replied.
«je ne sais pas si c'était légal ou non», répondit-il.

whether it was intentional or not, the result is that the pool of candidate was increased.
que ce fût intentionnel ou non, le bassin de candidats a été augmenté.

but the person who touched you didn't seem to care whether it was private or not.
mais la personne qui t'a touché n'a pas semblé accorder d'importance au fait que c'était une partie intime de ton corps.

for each sealed source, indicate whether it was:
indiquer, pour chaque source scellée, si elle a été:

true or not, that is the question.
oui ou non? c'est ça, la question.