Results for whiled translation from English to French

i grew up in the south and whiled away the summers fishing.
j'ai grandi dans le sud et je passais pas mal de temps à la pêche pendant l'été.

john and matthew whiled away the evening asking each other riddles.
john et matthew tuèrent le temps pendant toute la soirée en se posant des devinettes.

the panel members are joined in varying multi-panel designs limiting unintended container contact, limiting damage and thermal transfer whiled providing secure transport
les éléments panneaux sont reliés selon diverses conceptions à panneaux multiples limitant les contacts indésirables entre les récipients, ainsi que les dommages causés aux récipients et le transfert thermique, tout en assurant un transport sécurisé

many of the studies measured full-day sitting time, covering not only hours whiled away in front of the television, but also time spent in a chair at work.
oui, en effet, je passe pas mal de temps assis devant mon ordinateur au bureau.

a tote bag apparatus (100a, 100b, 100c, 100d, 100e, 100f, 100gg100h, 100i, 100j, 100k, 100l, 100m, 100n, 100o, 100p, 100q, 100r, 100s, 100t, 100u, 100v, 100w, 100x, 100y, 100z, 400a, 400b, 400d, 400e, 400f, 400g, 400h, 400i, 400j, 400k, 400l, 400m, 400n) includes a plurality of panel members (101a 101b, 101c, 101d, 113a, 113b, 113c, 113d, 115a, 115b, 115d, 119a, 119b, 119c, 119d, 128a, 128b, 130a, 145a, 145b, 145c, 145d, 151a, 151b, 151c, 151d, 152a, 152b, 152c, 152d, 157a, 157b, 157c, 157d, 166a, 166b, 166c, 166d, 174a, 174b, 174c, 174d, 179a, 179b, 179c, 179d, 187a, 187b, 187c, 187d, 190a, 190b, 190c, 190d, 200a, 200b, 200c,200d, 207a, 207b, 207c, 207d, 213a, 213b, 213c, 213d, 219a, 219b, 219c, 219d, 225a, 225b, 225c, 225d, 244a, 244b, 253a, 253b, 253c, 253d, 238a, 268b, 268c, 268d, 272a, 272b, 272c, 272d, 280a, 280b, 280c, 280d, 280e, 280f, 287a, 287b) joined together forming individual bounded container regions for securing containers. the panel members are joined in varying multi-panel designs limiting unintended container contact, limiting damage and thermal transfer whiled providing secure transport. during use, the present embodiments enable a plurality of external consumer products to be stored in a stable manner without risk of tipping.
l'invention concerne un sac fourre-tout comprenant une pluralité d'éléments panneaux reliés pour former des zones récipients individuelles délimitées, destinées à immobiliser des récipients. les éléments panneaux sont reliés selon diverses conceptions à panneaux multiples limitant les contacts indésirables entre les récipients, ainsi que les dommages causés aux récipients et le transfert thermique, tout en assurant un transport sécurisé. en fonctionnement, les modes de réalisation de la présente invention permettent de stocker de manière stable une pluralité de produits de consommation externes, sans risque de basculement.