Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
description the badge consist of a true maltese cross, an eight-pointed cross in white enamel set in silver-coloured metal.
description l'insigne consiste en une croix de malte à huit pointes en métal de couleur argent émaillée de blanc.
of course, the amount of coffee you drink has an enormous effect and the dark brown colour of a coffee doesn’t match with shining white enamel.
bien entendu, la quantité de café que vous buvez a un effet énorme et la couleur brun foncé d'un café ne correspond pas à la luisance de l’émail blanc.
the first module 6 contains an integrated concavity 9, beside which there is disposed a flat circular heating zone 10 defined in a manner known in itself by a white enamel line 11.
le premier module 6 comporte une concavité 9 intégrée, à côté de laquelle se trouve une zone plane et circulaire 10 de chauffe délimitée, de manière connue en soi, par une ligne d'émail blanche 11.
mostly mouth-blown, its distinguishing feature is white enamel painting fired onto the glass, which is why it is also known as “painted cameo” glass.
la majorité des pièces sont en verre soufflé, et elles se distinguent par des motifs en émail blanc cuit sur le verre, raison pour laquelle cette technique est également appelée « camée peint ».