Results for who hath buried it? translation from English to French

who hath buried it?
qui l’a enterré ?

and miserable is he who hath buried it.
et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

and failed is he who buried it!
et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

has the council buried it?
le conseil l' a-t-il enterrée?

or who hath stretched the line upon it ?
ou qui a étendu sur elle le cordeau?

who hath required this ?
vous vouliez emprunter ceci, à droite?

who hath marked my word, and heard it?
qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?

who hath been his counseller?
qui en fut jamais le conseiller?/qui a été son conseiller ?

surely blissful is he who hath cleansed, it,
a réussi, certes, celui qui la purifie.

who hath concealed thy relationship?
qui a caché ta relation?/qui a caché ta parenté ?

who hath required this at thy hand?
qui a exigé cela de ta main ?/qui a requis cela de vos mains?

who hath created and then proportioned,
celui qui a créé et agencé harmonieusement,

who hath ears to hear, let him hear.
que celui qui a des oreilles pour entendre entende ?

and who hath disposed and then guided,
qui a décrété et guidé,

who hath taught mankind by the pen -
qui a enseigné par la plume [le calame],

who hath raised us from our place of sleep?
qui nous a ressuscités de là où nous dormions?»

who hath created me, and he guideth me.
qui m'a créé, et c'est lui qui me guide;

who hath created seven heavens in storeys.
celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du tout miséricordieux.

13:9 who hath ears to hear, let him hear.
13:9 entende qui a des oreilles!

who hath raised us up from our beds of repose?"...
qui nous a ressuscités de là où nous dormions?»