Results for who the hell are you translation from English to French

who the hell are you?
mais qui diable êtes-vous ?

who the hell are you talking to?
qui diable vous parlez ?/à qui parles-tu ?/à qui diable parlez-vous ?

who the hell?
qui diable?/qui l’enfer ?

who the hell are you talking me like this ?
qui diable me parles-tu comme ça?

"what the hell are you doing?"
«mais que diable faites-vous donc là? ».

who the hell cares
qui s'en soucie/qui se soucie de l’enfer

who the hell is he?
qui diable est-il?

but i wonder who the hell is you
mais je me demande qui tu es

"who the hell is this?"
"c'est qui?"

what the hell are you doing in here?
que diable fais-tu là-dedans ?

"what the hell are you talking about?"
« fais ce que tu fais le mieux et fais ce que tu es le seul à pouvoir faire.

what is the hell are you thinking mister!!!!!!
de quoi parlez-vous, monsieur !!!

what in the hell are you doing in my room?
que diable fais-tu dans ma chambre ?

i said, "what the hell are you talking about?"
j'ai dit: "qu'est-ce que tu racontes?"

what the hell are front companies?
que seront, kaiser, les sociétés de complaisance?

especially not when no one knows who the hell you are.
surtout pas quand on ne sait pas qui l’enfer vous êtes.

on the day when we will say to hell, “are you full?”
le jour où nous dirons à l'enfer; «es-tu rempli?»

on the day when we will say to hell: "are you filled?"
le jour où nous dirons à l'enfer; «es-tu rempli?»

but where the hell are the drugs cultivated?
les terres nécessaires ?

on that day we shall ask hell, "are you full?"
le jour où nous dirons à l'enfer; «es-tu rempli?»