Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you know that i am not."
"merci de m'avoir appelé mac."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know that...
saviez-vous que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
do you know that?
savez-vous ça ?/connaissez-vous cela?/sais-tu cela?/sais tu ça?/le saviez-vous?/saviez-vous que ?
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you say that?” i ask.
«pourquoi dis-tu cela? je demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know that i care
je serai là dès que je pourrai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know that?
comment le savez-vous? /comment sais tu ça?
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i want you
tu sais que je te veux
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"why do you say that? i am not helping anybody.
“pourquoi dis-tu cela? je n’aide personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know that you are ?
savez-vous que vous l'êtes?/savez-vous que vous êtes ?
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
well, how do you know that?
well, how do you know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i am a woman of action.
vous savez que je suis une femme d'action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"how did you know that i....?"
─ comment savais-tu que je…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know that boy over there
comment t appelle la fille
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you know that i know.
je sais que tu sais que je sais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know that physical touch?
connaissez-vous ce contact physique?/savez-vous que le toucher physique?
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know that nice-looking girl?
connais-tu cette jolie fille ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you torment me, when you certainly know that i am allah’s apostle to you?’
pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le messager d'allah [envoyé] à vous?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you know that i am very interested in viticulture, mr martin.
vous savez que je m' intéresse beaucoup à la viticulture, monsieur martin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
do you know that boy who's crying?
connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you trouble me, whereas you know that i am allah’s noble messenger towards you?”
pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le messager d'allah [envoyé] à vous?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: