Results for width wise translation from English to French

width-wise temperature variation compensation.
compensation des variations de température en direction transversale.

cut the scallops width-wise into three pieces.
couper dans la largeur chacune des escalopes en trois morceaux.

thus the bag will be held open width wise and depth wise.
ainsi le sac sera bien ouvert en largeur et en profondeur.

, opposite width-wise end faces of the protruding portion
, les faces d'extrémités opposées de la partie en creux

place the end point in the width-wise direction of floor slab.
insérez le point final dans le sens de la largeur de la chape.

when the puff pastry is defrosted, cut the pastry sheet in half width wise.
une fois que la pâte feuilletée est dégelée, la couper en deux dans le sens de la largeur.

place the second end point in the width-wise direction of floor slab.
insérez le deuxième point final dans le sens de la largeur de la chape.

the block is thinned width-wise toward each of its ends 18 a and 18 b .
le bloc est affiné dans le sens de la largeur vers chacune de ses extrémités 18a et 18b.

that is what makes them elastic enough to be used width-wise rather than lengthwise.
c'est ce qui les rend suffisamment élastique pour servir dabord plutôt que dans le sens longitudinal.

the pocket extends to a depth no greater than the width-wise extending fold-line
la poche s'étend à une profondeur ne dépassant pas la ligne de pliure transversale

the pocket extends to a depth no greater than the width-wise extending fold-line.
la poche s'étend à une profondeur ne dépassant pas la ligne de pliure transversale.

the cover strips (28) may taper inwardly width-wise in a downstream direction.
les bandes de recouvrement peuvent s'effiler vers l'intérieur, dans le sens aval.

the guide engages width-wise edges of the web and forms the web into a trough to stiffen the web.
la glissière de guidage s'engage avec les deux bords de la bande et lui fait prendre la forme d'une dépression afin de la rigidifier.

the louver module body has a plurality of air passageways extending through the louver module body generally in the width-wise direction
le corps de module grille d'aération comprend une pluralité de passages d'air s'étendant à travers ledit corps, généralement dans le sens de la largeur

in both of a length-wise direction and a width-wise direction of the film lie within the range from 20 to 200 mpa
à la fois dans une direction selon la longueur et dans une direction selon la largeur du film se situent à l'intérieur de la plage de 20 à 200 mpa

a reinforcing sheet fixed to the under-side of the width-wise center parts of the fit-gather laminate
une feuille de renfort fixée sous la face inférieure des pièces du centre selon la largeur du laminé ajusté-serré

the mixing vanes and the tabs are constituted by portions projecting width-wise from the edges of the straps and obtained when the straps are cut out.
les ailettes de mélange et les languettes sont constituées par des parties en saillie des bords suivant la largeur des plaquettes obtenues au moment du découpage des plaquettes.

the combination of reduced trap hole diameter and reduced width-wise spacing between traps and transmission holes, results in a reduced size ceramic filter.
le fait qu'à la fois le diamètre des trous pièges soit réduit et que l'espace entre les trous pièges et les trous de transmission, dans le sens de la largeur, soit réduit, permet d'obtenir un filtre en céramique de taille réduite.

further, the width wise sectional shapes of the top and bottom header pipe units are controlled so that the condensate generated on the surface of a plurality of the header pipes is easily discharged
egalement, la largeur des profilés des ensembles supérieur et inférieur de tubes de boîte à eau sont contrôlés de sorte que le condensat généré sur la surface d'une pluralité de tubes de boîte à eau s'évacue facilement

a rear wall of the dryer includes a recessed region that extends width-wise along a lower portion of the rear wall, below an inwardly directed step and a deep tray of the rear wall panel
la paroi arrière du séchoir inclut une zone renfoncée qui s'étend en la largeur le long d'une partie inférieure de la paroi arrière, sous une marche dirigée vers l'intérieur et le plateau inférieur du panneau mural arrière