Results for windows linked group translation from English to French

are mutually secured as a linked group of paving stones by the holding grid
à l'intérieur d'un ensemble de pavés reliés par le treillis de retenue

lighting system with linked groups
systÈme d'Éclairage À groupes reliÉs

endothelin antagonists with ether-linked groups
antagoniste de l'endotheline avec groupes lies a l'ether

and l represents a linked group connected by a conjugated system containing an aromatic hydrocarbon ring or an aromatic heterocyclic ring.
et l représente un groupe lié relié par un système conjugué contenant un noyau hydrocarboné aromatique ou un noyau hétérocyclique aromatique.

nucleotide phosphonate esters characterized by the presence of an ester linked group which is bonded to the phosphorus atom of phosphonate nucleotide analogs are disclosed.
la présente invention concerne des phosphonates esters de nucléotides caractérisés par la présence d'un groupe à liaison ester lié à l'atome phosphore d'analogues de nucléotides de phosphonates.

nucleotide analogs characterized by the presence of an amidate linked amino acid or an ester linked group which is bonded to the phosphorus atom of phosphonate nucleotide analogs are disclosed
analogues de nucléotides caractérisés par la présence d'un acide aminé lié à un amidate ou d'un groupe lié à un ester, qui est lié à l'atome de phosphore d'analogues de nucléotides phosphoniques

x is selected from the group c-alkyl, c-aryl, or any other compatible carbon linked group that does not hinder the enzyme.
x est sélectionné au groupe c-alcoyle, c-aryle ou tout autre groupe carbone couplé compatible ne gênant pas l'enzyme.

operation village centres pursues two closely-linked groups of objec­tives :
les autorités congolaises accordent une grande importance à la mise en œuvre de ce programme de développe­ment et d'aménagement rural régional.

a method and apparatus for facilitating formation and maintenance of multi-user linked groups
un procédé et un appareil destinés à faciliter la formation et la gestion de groupes liés multiutilisateur

a method and apparatus for facilitating formation and maintenance of multi-user linked groups.
l'invention concerne un procédé et un appareil destinés à faciliter la formation et la gestion de groupes liés multiutilisateur.

upon receiving a request for presentation from the user, data which is relevant to the request is extracted from the corresponding dimension in the database, processed by the processing means and displayed in two or more separate windows linked to each other
a la réception d'une demande de présentation émanant de l'utilisateur, les données pertinentes à la demande sont extraites de la ou des dimensions correspondantes dans la base de données, traitées par le système de traitement et visualisées sous deux ou plus de deux fenêtres distinctes liées entre elles

he was first taken to concord, massachusetts, to connect with the underground railroad, an informally linked group of people who, working in secret against the law, assisted fugitive blacks in gaining freedom.
on le dirige vers la ville de concord, au massachusetts, pour qu'il rejoigne le « chemin de fer clandestin », filière qui aide les esclaves noirs à fuir le sud et à regagner leur liberté.

in 2007, al-qaida and some taliban-linked groups turned on pakistan and its security forces.
en 2007, al-qaïda et certains groupes liés aux taliban se sont retournés contre le pakistan et ses forces de sécurité.

nucleotide phosphonate esters characterized by the presence of an ester linked group which is bonded to the phosphorus atom of phosphonate nucleotide analogs are disclosed. the analogs comprise an ester bond that is hydrolyzed in vivo to yield a corresponding phosphonate nucleotide analog. methods and intermediates for their synthesis and use are described.
la présente invention concerne des phosphonates esters de nucléotides caractérisés par la présence d'un groupe à liaison ester lié à l'atome phosphore d'analogues de nucléotides de phosphonates. ces analogues comportent une liaison ester qui s'hydrolyse in vivo donnant ainsi un analogue correspondant de nucléotide de phosphonate. l'invention concerne également des procédés et des intermédiaires s'appliquant à leur synthèse et leur utilisation.

upon receiving a request for presentation from the user, data which is relevant to the request is extracted from the corresponding dimension(s) in the database, processed by the processing means and displayed in two or more separate windows linked to each other.
a la réception d'une demande de présentation émanant de l'utilisateur, les données pertinentes à la demande sont extraites de la ou des dimensions correspondantes dans la base de données, traitées par le système de traitement et visualisées sous deux ou plus de deux fenêtres distinctes liées entre elles.

momentum for its work comes from an existing and internationally linked group of researchers and practitioners (through the peoples health movement and the international peoples health university), all of whom are experienced in cphc research, practice and policy in different country contexts.
elle peut compter pour cela sur un groupe établi de chercheurs et de praticiens formant un réseau international (au sein du people’s health movement et de l’international people’s health university), qui ont tous une expérience de la recherche, de la pratique et des politiques liées aux sspc dans divers pays.

the user may also prepare multiple different linked groups of p & ls, balance sheets, and statements of cash flows to view and evaluate multiple scenarios of financial performance.
l'utilisateur peut également préparer plusieurs groupes liés distincts d'états des résultats, de bilan et de flux de trésorerie, de manière à visualiser et évaluer plusieurs scénarios de rendement financier.

also, when the claims of the application do not relate to one invention only, nor to a group of inventions linked so as to form a single general inventive concept, the search will normally be restricted to the invention or the linked group of inventions first mentioned in the claims (see chapter vii).
de plus, lorsque les revendications de la demande ne se rapportent pas à une invention unique ou à une pluralité d'inventions liées entre elles de manière à former un seul concept inventif général, la recherche est en règle générale limitée à l'invention ou au groupe d'inventions ainsi liées qui est mentionné en premier lieu dans les revendications (cf.

the united states has focused particularly on the application of japan's competition policy to linked groups of japanese companies known as keiretsu, which are seen to impede u.s. export sales in japan.
les États-unis ont notamment mis l’accent sur l’application de la politique de concurrence japonaise aux groupes liés d’entreprises, connus sous le nom de keiretsu, qui sont perçus comme un obstacle aux exportations américaines vers ce pays.

terrorist organizations – foreign, domestic or "home-grown" – are increasingly sophisticated, with members linked through technology and loosely linked groups or cells, allowing them to operate in an environment where borders are virtual and detection is difficult.
les organisations terroristes, au pays comme à l’étranger, ont des moyens de plus en plus perfectionnés; de plus, leurs membres sont en contact grâce à la technologie et les groupes ou cellules des organisations sont peu liés, ce qui leur permet de se livrer à leurs activités dans un environnement où les frontières sont virtuelles et la détection difficile.