Results for winnowing translation from English to French

winnowing
vannage

winnowing fan
nettoyeur à grains par refoulement

winnowing machine
tarare

winnowing-basket shovel
van

after sorting and winnowing
après tri et vannage

by those that winnow with a winnowing
par les vents qui éparpillent!

by those who winnow with a winnowing,
par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

mali: woman winnowing grain.(idrc photo:
mali : une femme vanne le grain.(photo du crdi :

in a winnowing out of inefficient producers and structural restructuring
permis d'identifier les producteurs inefficaces, de restructurer

criteria to consider in winnowing the set of indicators include:
les critères dont il faut tenir compte dans la sélection des indicateurs sont les suivants :

criteria to consider in winnowing the set of data requirements include:
◦ rapport coût-efficacité en ce qui a trait au coût de la collecte et du traitement;

winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables
tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains

the winnowing is done by throwing to wind the mixture of grain and chaff.
le vannage se fait en lançant au vent le mélange de grains et de balle.

however, before gathering the wheat in the barn, one must do the winnowing.
mais avant d’amasser le blé dans le grenier, il faut procéder au vannage.

in arid countries a similar operation, winnowing, can be performed without water.
r restauration réaménagement d'un ancien site d'activité minière à une nouvelle fonction ou vocation récréative, industrielle ou autre.

discharging assembly for concrete auto-mixer with side rotating shift winnowing device.
système de déchargement pour malaxeur à béton avec dispositif de tamisage à basculement latéral rotatif.

as presented earlier, criteria to consider in winnowing the set of data requirements include:
comme il a été expliqué plus tôt, les critères à considérer à l'égard des exigences relatives aux données sont les suivants :

debris from winnowing piles should be destroyed or buried, especially if field cleaning is done.
on devrait détruire ou enfouir les débris de vannage, plus particulièrement si l’on nettoie la bleuetière.

a marked increase in the numbers of benthonic and planktonic foraminifera is related primarily to the winnowing capacity of wbu.
on attribue l'augmentation marquée du nombre de foraminifères benthiques et planctoniques surtout à la capacité de tamisage du courant de fond.

in a method for treating brewing grain, the raw grain is first subjected to a winnowing process and is subsequently soaked
un procédé permettant de traiter des céréales de brasserie, selon lequel les céréales brutes sont d'abord soumises à un nettoyage, puis sont trempées