Results for wised translation from English to French

he invited delegations that wised to explain their vote before the voting to do so.
il invite les délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote à le faire.

if willingness to get out of the way is taken as a measure of iq, then very few companies have yet wised up.
si la volonté de se mettre de côté était un critère d'évaluation du qi, alors très peu de sociétés seraient dans le coup.

if such returnees were no longer criminalized, she wised to know why 40 women were in labour reform institutions and what the charges against them were.
si ces rapatriées ne sont plus inculpées, elle souhaite savoir pourquoi 40 femmes se trouvent dans des institutions de rééducation par le travail et quelles sont les charges retenues contre elles.

by the time the dictatorships wised up to what was happening, it was often too late: environmentalism and anti-fascism fed on one another.
lorsque les dictatures comprirent ce qui était en train de se jouer, il était souvent trop tard pour elles : écologie et antifascisme s’étaient nourris l’un l’autre.

the signatories’ purpose was to present a common front on the iraq question and express support for the united states, which they saw as being "threatened" and with which they wised to show solidarity in view of their shared values of democracy and freedom.
les initiateurs de cette déclaration ont voulu de cette manière manifester leur soutien aux etats-unis « menacés », avec lesquels ils partagent les valeurs telles que la démocratie et la liberté, et appeler à l’application de la résol ution 1441 du conseil de sécurité, à la lutte contre le terrorisme et à l’élimination des armes de destruction massive.