Results for without (doing) translation from English to French

it should not rise without doing so.
elle ne devrait pas s’achever sans que cet objectif ait été atteint.

thinking without doing is incredibly difficult.
penser sans agir est incroyablement difficile.

we can't just sit here without doing anything.
nous ne pouvons pas simplement rester assis là sans faire quoi que ce soit.

why let nine months go by without doing anything?
pourquoi laisser neuf mois s'écouler sans rien faire?

without doing violence to the meaning of the words
sans qu'on abuse du sens des mots

so zhu ge liang sent him away without doing anything.
ainsi zhu ge liang le renvoya sans rien faire.

he would often sit for hours without doing anything.
il reste souvent assis durant des heures à ne rien faire.

if you exit without doing this, your selection(s) will not be retained.
si vous quitter la page avant de faire ceci, vos choix ne seront pas retenus et vous devrez recommencer de nouveau.

it would not be able to operate indefinitely without doing so.
sans quoi, cela ne rimerait plus à rien.

can these hormones be fed to animals without doing them harm?
peut-on administrer ces hormones sans que cela ne nuise aux animaux?

then the witches would run away without doing any harm to gumha.
il se trouve que gumha possédait un coq extraordinaire qui avait l'habitude de se percher sur le toit de sa maison.

as a result, we were competitive and efficient without doing too much.
nous avons donc été compétitifs et efficaces sans trop en faire.

but the situation is too serious to carry on without doing anything.
mais la situation est trop grave pour rester sans rien faire.

thus, the microprocessor can jump to the next instruction without doing anything else.
ainsi, le microprocesseur peut passer à l'instruction suivante sans rien faire d'autre.

do not count on me to keep quiet, without doing or saying anything.
qu' on ne compte pas sur moi pour que je reste inerte et muet.

start by training yourself to eat without doing anything else at the same time.
ne vous attendez pas à les changer du jour au lendemain, mais une à la fois.

we should not support mothers without doing the same thing for fathers as well.
nous ne pouvons soutenir la mère sans faire de même pour le père.

the government arbitrarily, without doing proper studies, shut down the training system.
de façon arbitraire, sans mener d'études préalables, le gouvernement a aboli le programme de formation.

acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.
admettre l’incompétence des agences de notations sans n’avoir rien fait pour les réguler était inexcusable.

it is difficult to imagine how significant progress toward integration can be make without doing so.
les réseaux n’interagissent pas comme ils devraient le faire, ou de la façon dont nous voudrions qu’ils interagissent123.