Results for without prejudice to the foregoing translation from English to French

without prejudice to
sans préjudice de

without prejudice to:
sans préjudice:

be without prejudice to the applicability
ne pas préjuger la possibilité d'appliquer

without prejudice to the weighted "10.
sans préjudice des péages moyens pondérés 10.

this waiver is without prejudice to the
cette dérogation est sans préjudice des prescriptions de la directive 2005/60/ce.

without prejudice to the am\716580en.doc
sans préjudice des compétences am\716580fr.doc

without prejudice to article 7
sans préjudice de l'article 7:

without prejudice to article 5,
sans préjudice de l'article 5,

without prejudice to paragraph 2:
sans préjudice du paragraphe 2 ci-après:

"without prejudice to article 5,
<<sans préjudice de l'article 5,

without prejudice to claims under
préjudice des revendications en droit

without prejudice to the generality of the foregoing the council shall have the following objects:
sans préjuger de la valeur générale de ce qui précède, le conseil aura également les objectifs suivants :

without prejudice to the generality of the foregoing, the palestine liberation organization in particular agrees:
sans préjudice du caractère général de ce qui précède, l'organisation de libération de la palestine consent en particulier à :

without prejudice to the foregoing, the period laid down in article 40 shall be reduced to 12 months.
sans préjudice de ce qui précède, le délai prévu à l'article 40 est ramené à 12 mois.

without prejudice to the foregoing, the period stipulated in article 40 shall be shortened to twelve months.
sans préjudice de ce qui précède, le délai prévu à l’article 40 est ramené à 12 mois.

without prejudice to the foregoing, the competent national office shall nevertheless respect the confidentiality of the application.
sur demande d’une partie, l’office national compétent accorde un délai supplémentaire de 30 jours pour la réponse.

without prejudice to the foregoing, anyone carrying a firearm without the proper authorization commits an administrative violation.
en outre, l'infraction pénale se double ici d'une infraction administrative.

without prejudice to the foregoing, they recognized their international obligations, in particular under unclos and relevant imo instruments.
sans préjudice de ce qui précède, ils ont reconnu les obligations internationales des membres de l'association des États de la caraïbe et, en particulier, de ceux qui avaient contracté des obligations en vertu de la convention des nations unies sur le droit de la mer et d'autres instruments de l'organisation maritime internationale applicables en la matière.

the foregoing shall be without prejudice to such criminal liability as may exist.
toutes les dispositions précédentes s'entendent sans préjudice d'une éventuelle responsabilité pénale.

without prejudice to the foregoing, the competent authorities of the host member pe 374.434v01-00 64/122 am\619779en.doc
sans préjudice de ce qui précède, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil sont chargées d'assurer le contrôle du respect des obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux am\619779fr.doc 69/131 pe 374.434v01-00