Results for wll (work load limit) or swl (safe... translation from English to French

safe working load
charge utile de sécurité

maximum safe working load
charge de service recommandée maximale

safe working load: 10 kg.
charge maximale d‘utilisation: 10 kg.

working load limit
capacité portante d'une manille

capacity: safe working load up to 300 kg.
haute capacité de charge : charge maximale d‘utilisation de 300 kg

(1) no lifting appliance shall be loaded beyond its safe working load.
(1) il est interdit de charger un appareil de levage au-delà de sa charge maximale d'utilisation.

(2) the resultant load on main accessory gear or loose gear used with a lifting appliance shall not exceed the safe working load of the gear.
(2) la charge résultante des engins accessoires principaux ou des engins mobiles utilisés avec un appareil de levage n'excède pas la charge maximale d'utilisation des engins.

marking or indicating safe working loads lifting appliances 323.
marquage ou indication de la charge maximale d'utilisation appareils de levage 323.

reduction of safe working loads 327.
réduction de la charge maximale d'utilisation 327.

determining safe working loads derricks 319.
Établissement de la charge maximale d'utilisation mâts de charge 319.

(1) the safe working load of single-sheave pulley blocks is the maximum allowable rope pull.
(1) la charge maximale d'utilisation des poulies à réa simple correspond à une tension maximale du câble admissible.

hangers available with a load rating of 10 kg – 225 kg with a 5:1 safe working load
charge de travail de 10 à 225 kg, coefficient de sécurité 5:1

hoisting line fittings with working load limit indicia
raccords de cable de levage comprenant des reperes de charge limite de fonctionnement

(1) the safe working load of loose gear shall be determined by an expert person testing a prototype of the gear to destruction.
(1) la charge maximale d'utilisation des engins mobiles est établie par un expert qui met à l'essai un prototype jusqu'à sa destruction.

{45} - submit it{46} to a load greater than the maximum safe working load.
{45}- de soumettre{46} une charge supérieure à la charge maximale d’utilisation.

(1) every lifting appliance, other than a category 4 lifting appliance, shall have its safe working load clearly marked on it.
(1) chaque appareil de levage, à l'exception d'un appareil de levage de catégorie 4, porte une marque indiquant clairement sur celui-ci sa charge maximale d'utilisation.

in this latter case the display could be maintained until the vehicle load has been reduced below the threshold of the safe working load.
dans ce dernier cas l'affichage pourrait être maintenu jusqu'à ce que le chargement du véhicule ait été abaissé au-dessous du seuil de sécurité.

10.40.2 no materials handling equipment shall be used or operated with a load that is in excess of its maximum safe working load.
10.40.2 il est interdit d'utiliser ou de faire fonctionner un appareil de manutention des matériaux avec une charge excédant la charge de travail admissible.

it is important that the line have a sufficient safe working load to accommodate the load that will be applied by the drogue.
il est important de choisir un cordage doté d’une charge de travail sécuritaire assez élevée pour supporter la tension produite par l’ancre flottante.

(2) despite subsection (1), the safe working load of specially designed lifting beams, lifting frames and clamps shall be determined by an expert person using design calculations.
(2) malgré le paragraphe (1), la charge maximale d'utilisation de palonniers, de cadres et de pinces de levage de conception particulière est établie par un expert par des calculs de conception.