Results for would, should, could ordered sooner translation from English to French

would,should,could
serait, devrait, pourrait

"would, could, should, or would, should, could."
"feriez, devriez, pourriez ou feriez, devriez, pourriez."

we find ``should, could, would''.
on y dit: «devrait, pourrait, serait».

verification of actions should/could:
45. la vérification des mesures devrait/pourrait:

the types of responses that should could address the challenges
le types de mesures qui devraient permettre de relever ces défis

if not, what others should/could have been included? 18.
sinon, quels éléments auraient dû ou auraient pu être ajoutés ? 18.

what we should/could do… for promoting human rights
ce que nous devons faire en tant que musulmans les organisations islamiques devraient communiquer entre elles et avec les nonmusulmans dans les sociétés dans lesquelles elles vivent.

other equivalent internationally accepted standards should could also be referenced.
d'autres normes internationalement reconnues pourraient aussi servir de modèle.

• should/could the xenotransplantation registry be linked internationally?
• le registre de xénotransplantation devrait/pourrait-il être lié à un réseau international?

modal verbs (can, could, would, should, etc.) and their various uses
verbes modaux (can, could, would, should, etc.) et leurs diverses applications

did we not give you long enough life so that he that would should receive admonition?
"ne vous avons-nous pas donné une vie assez longue pour que celui qui réfléchit réfléchisse?

had the manager intended that the requirement be so narrow, it would/should have been advertised in that manner.
si ce dernier avait souhaité que l'exigence soit aussi précise, il l'aurait exprimée comme telle dans l'énoncé.

it is also a testament to peace and portrays why we would should not continue to sacrifice life."
j’ai compris que moi aussi, il faut me battre pour empêcher que les guerres se reproduisent.

• what role should / could key stakeholders play in order to ensure an effective monitoring approach?
• quel rôle les principaux intervenants devraient-ils ou pourraient-ils jouer pour assurer l'efficacité de l'approche de surveillance?

if the support 21 is replaced with a casing, the cellular plastics material should could also abut against one side of the casing, rather than the corresponding spindle.
on observera qu'en remplaçant le support 21 par un boítier, l'épaulement en matériau plastique alvéolaire pourrait également venir buter contre l'une des faces latérales de ce boítier, en lieu et place de l'axe correspondant.

personal communications with industry veterinarians indicates that all chicken hatcheries in québec would/should have stopped this use in early 2005.
les informations obtenues par le biais des médecins vétérinaires du secteur industriel indiquent que tous les couvoirs du québec auraient cessé cette utilisation au début de l’année 2005.

[national adaptation plans [should] [could] include [at least][, inter alia]:
20. [les plans nationaux d'adaptation [devraient] [pourraient] comprendre [au moins] [, notamment]:

this question was designed to allow candidates to demonstrate their knowledge of issues that should/ could be considered surrounding the proposed new direction.
cette question visait à permettre aux candidats de démontrer leur connaissance des questions qui devaient ou pouvaient être considérées dans le cadre de la nouvelle directive proposée.

what actions should/could the federal government undertake, in concert with industry, to enhance/facilitate your value-added production?
quelles mesures le gouvernement fédéral devrait-il/pourrait-il mettre en oeuvre, de concert avec l’industrie, pour améliorer/faciliter la valorisation de votre production?

participants were asked if there were essential parameters that would/should guide the development of the chemistry/biology interface and eventually research projects.
les participants ont été invités à dire s'il existe des paramètres essentiels qui orientent ou doivent orienter l'élaboration de l'interface chimie-biologie et, par la suite, les projets de recherche.