Results for x is built on top of the same bigq... translation from English to French

several applications built on top of the framework:
plusieurs applications construites au-dessus du cadre :

the village is built on the site of the ancient town of the same name.
le pittoresque village de pêcheurs est construit a la même place que l'ancienne ville homonyme.

on top of the hill
en haut de la colline

on top of the page.
en haut de la page.

on top of the world
aux anges

on top of the fanári.
au sommet du fanári.

a house is built on top of a solid foundation of cement.
une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

cateura, paraguay is a town essentially built on top of a landfill.
cateura, au paraguay, est une ville entièrement construite sur une décharge.

everyone else who came afterwards built on top of that.
tous ceux qui sont venus ensuite ont eu cela comme base pour continuer l'édification du pays.

which was built on top of smaller buildings, sometimes
là, sur le dessus des petits bâtiments construits, parfois

the networking code is built on top of directplay which is itsef built on top of the udp protocol.
la façon la plus simple de procéder est de retourner la carte au sommet du deck.

description europa hotel is built on the top of drouvas hill in ancient olympia.
description le best western europa hotel se trouve à olympie, ce qui en fait l’un des meilleurs hôtels où séjourner lorsqu’on visite la ville.

fyra is the capital and is built on the top of the cliffs above the harbour on the west side of the island.
fyra est la capitale.

it has been built on top of the eu mine action database to aid analysis by commission staff.
il utilise les informations de la base de données de l’ue pour la lutte contre les mines et aide le personnel de la commission à analyser les problèmes.

one of the key features is the memorial hall, which is built on top of a mass grave.
l’un des attraits principaux de ce monument est le hall du souvenir, qui est construit sur une fosse commune.

again, the improvement is built "on-top" of the autonomous improvement assumed under the reference case.
100 plus élevé qu'il ne le serait sans l'adoption d'une norme plus rigoureuse.

Édifice des théâtres, comprising 2 halls, one built on top of the other, was opened in 1967.
l'Édifice des théâtres, comprenant deux salles superposées, est inauguré en 1967.

a timber gallery was built on top of the keep for the visit of edward, prince of wales in 1301.
en 1301, une galerie en bois est construite au sommet du donjon lors de la visite du prince de galles.

in 1522, the cathedral was renovated, and a bell tower was built on top of the lower castle defensive tower.
en 1522 la cathédrale a été restaurée et le clocher construit sur le toit d'une tour défensive.

storage and retrieval of digital images is built on the foundation of technologies drawn from outside of the medical imaging field.
le stockage et la récupération d’images numériques est basé sur des technologies à priori étrangères à l’imagerie médicale.