Results for xmas tree translation from English to French

the 2007 winning xmas tree.
le gagnant du concours 2007

1.2 wellhead and xmas tree design
1.2 schéma de la tête de puits et de l'arbre de noël 1.2.1 - généralités

the winning xmas tree of the 2008 contest.
le gagnant du concours de l’édition 2008.

simplified xmas tree using sub-sea test tree
arbre de noel simplifie utilisant une tete de colonne pour essai de puits sous-marin

running xmas tree and tubing adaptor on drillpipe
'transducteur capillaire vannes à boisseau sphérique robinet à pointeau raccords sur la tête de puits joint circulaire robinet primaire ä pointeau adapteur de tête de tubing clapet de non-retour presse-ëtoupe de ligne protecteur centreur

visit the gallery of the xmas tree design contestants 2009.
visitez la galerie des participants au concours «sapins de noël» de l’an passé

the career structure will look more like a xmas tree than a pyramid.
la structure des carrières ressemble plus aujourd'hui à un sapin de noël qu'à une pyramide.

adapted to be releasably connected at a first end to a horizontal xmas tree
adapté à être relié de manière amovible à une première extrémité à un arbre de noël horizontal

capable of intermittent operation to adjust the vertical position of the xmas tree deck
capable de réaliser par intermittence l'ajustage de la position verticale du pont d'arbre de noël

integral with the xmas tree is an insert choke which can be separately retrieved.
une duse intégrée fait partie de chaque tête de puits et elle peut être remontée séparément.

the xmas tree comprises an upper and lower master valve and an annulus valve.
l'arbre de noël comprend une vanne maîtresse supérieure et une vanne maîtresse inférieure, ainsi qu'une vanne d'annulaire.

the production assembly is exposed for relative motions with respect to the riser and the xmas tree
l'ensemble de production est exposé pour avoir des mouvements relatifs à la colonne montante et l'arbre de noël

the valve is hydraulically operable and may be controlled via the tubing hanger running tool or via the xmas tree
la vanne peut être actionnée hydrauliquement et peut être commandée via l'outil de pose de dispositif de suspension de colonne de production ou via l'arbre de noël

this invention relates to apparatus for setting a plug in, or retrieving a plug from, a horizontal xmas tree
la présente invention a trait à un appareil pour l'installation d'une tampon dans, ou le retrait d'un tampon, d'un arbre de noël horizontal

monitoring of process sensors is achieved by means of multiplexer units fixed to and retrievable with each xmas tree.
le contrôle des capteurs de procédé est effectué au moyen d'unités multiplexées qui sont fixées à chaque tête de puits et relevables avec elle.

christmas crochet, crochet christmas tree, crochet xmas.
crochet de noël, crochet-arbre de noël, crochet de noël.

the systems generally comprise a surface blowout preventer stack, a high pressure riser, and a drill thru xmas tree.
les systèmes comprennent généralement en surface un train de tiges anti-jaillissement, un tube ascenseur haute pression, et un arbre de noël pour forage transversal.

a xmas tree is provided to support two tubular strings running from set positions in the well to allow conveyance of fluids as the well conditions and operations require
un arbre de noël soutient deux colonnes tubulaires, s'étendant depuis une position fixe dans le puits de manière à effectuer un transport de fluides conforme aux conditions opératoires de ce puits

a xmas tree is provided to support two tubular strings running from set positions in the well to allow conveyance of fluids as the well conditions and operations require.
un arbre de noël soutient deux colonnes tubulaires, s'étendant depuis une position fixe dans le puits de manière à effectuer un transport de fluides conforme aux conditions opératoires de ce puits.

an improved sub-sea xmas tree is disclosed which consists of a wellhead connector, a cylindrical structural housing and a tree cap mounted on top of the housing
arbre de noël amélioré constitué d'un connecteur de tête de puits, d'un boîtier structural cylindrique et d'un chapeau d'arbre monté sur la partie supérieure du boîtier