Results for yaa you can say that but still its... translation from English to French

still, it is far from ideal.
presidence de m. seefeld vice-président

you can say that
vous pouvez dire ça

you can say that!
À qui le dites vous!

of course, you can say that there are many difficulties still.
d'aucuns feront bien entendu remarquer que de nombreuses difficultés subsistent.

you can say that again!
À qui le dites-vous !

i can say that, but no more.
je ne puis vous en dire plus.

yes, i suppose you can say that.
oui, je pense que vous pouvez dire ça.

you can say that competition is the only way
pour que les affamés

so we can say that we are off the starting block, but far from the finishing line.
nous pouvons donc dire que nous avons pris le départ, mais nous sommes encore loin de l'arrivée.

and you can say that all of us are terrorists
et tous les opprimés

helmer: nora! and you can say that?
moulineaux: je ne vous dis pas!

"you can say that again," i replied.
« À qui le dites-vous », lui ai-je répondu.

q: (perceval) you can say that again.
q : (perceval) tu peux dire ça à nouveau.

i must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.
je dois dire que ce n' est peut-être pas très original, mais que c' est le genre de chose qui suscite de l' émotion.

the bottom line is that you can say that we reached an impasse.
ce que l'on peut dire essentiellement, c'est que nous sommes dans une impasse.

"of course you can say that many of these conflicts are not regional but internal conflicts.
mais le nouveau commissaire insiste sur la nécessité de veiller à ce que l'expérience accumulée au fil des années ne se perdre pas dans la restructuration.

when approached you can say that you have already given and leave it at that.
si quelqu'un sollicite votre don, vous pourrez lui dire que vous en avez déjà fait un cette année.

you can say that again … but no need … in case you don’t understand the humour!!
blossom: ca mérite d'être répété ... mais pas besoin ... au cas où vous ne comprenez pas l'humour!

and you can say, "that's ridiculous, steve. what a dumb idea.
vous pouvez dire : « c'est ridicule, steve. quelle idée stupide.

i do not think you can say that overcrowding is a reason not to put someone in prison.
je ne pense pas que nous puissions affirmer que la surpopulation est une raison suffisante pour ne pas enfermer quelqu'un.