Results for yanomami translation from English to French

yanomami
yanomami

amigos del yanomami
amigos del yanomami

look at the yanomami.
3. putain au masculin.

1. yanomami reserve:
1

the king of norway is visiting a yanomami village
le roi de norvège visite un village yanomami

the case of the maya and yanomami are discussed below.
le cas des mayas et des yanomamis est examiné plus loin.

the yanomami are known as hunters, fishers, and horticulturists.
les yanomami étaient appelés auparavant "guaharibos".

amazon: the yanomami indians with the chief of the xamatauteri village.
amazonie: parmi les indiens yanomami avec le chef du village xamatauteri

65. the observer for brazil reported on the particular situation of the yanomami.
65. l'observateur du brésil a rendu compte de la situation particulière des yanomamis.

medical care has also been provided to over 44,000 persons belonging to the yanomami people.
en outre, plus de 44 000 personnes appartenant à ce peuple ont pu bénéficier de soins de santé[29].

an indigenous representative stated that the yanomami continued to suffer deaths from disease and violence.
un représentant autochtone a précisé que les yanomamis continuaient d'être décimés par la maladie et la violence.

the fires caused widespread outbreaks of disease that resulted in the deaths of more than 100 yanomami in 1998.
ces incendies ont provoqué à travers le territoire des maladies qui ont fait en 1998 plus de 100 morts chez les yanomamis.

conjunctivitis affected 162 yanomami (25.9 per cent) between december 1993 and september 1994.
entre décembre 1993 et septembre 1994, 162 yanomamis (25,9 % de la population) ont été atteints de conjonctivite.

11. from 1991 to 1993 there were 3,132 recorded cases of malaria among the yanomami and 21 deaths.
11. de 1991 à 1993, il y a eu parmi les yanomamis 3 132 cas officiels de paludisme et 21 décès.

travellers should avoid stopping on the highway linking manaus and boa vista, when going through the yanomami indian reserve.
Évitez de vous arrêter sur l'autoroute entre manaus et boa vista, lorsque vous traversez la réserve indienne de yanomami.

he cited in that connection an operation launched in december 1997 to clear the yanomami area from another invasion, by hundreds of gold prospectors.
l'intervenant mentionne à cet égard une opération lancée en décembre 1997 pour protéger la zone de yanomami contre une autre invasion de centaines d'orpailleurs.

forexample, the efforts of the yanomami of amazonia to secure legal recognition of theirland rights has been reasonably successful because of international support.
par exemple, les efforts des yanomamis, en amazonie, pour obtenir la reconnaissance juridique de leurs droits territoriaux ont connu un succès raisonnable grâce à l'appui international.

disputes between indians and prospectors are most problematic in the yanomami territories, in serra pelada, on the upper river negro and in the state of rondônia.
c'est surtout dans les territoires des yanomami, dans la serra pelada, sur le rio negro supérieur et dans l'etat de rondônia que les litiges entre indiens et prospecteurs sont inquiétants.

since the beginning of encroachment by the garimpeiros (gold prospectors), malaria has been the chief cause of death among the yanomami.
depuis que les incursions des garimpeiros (prospecteurs d'or) ont commencé, le paludisme est la principale cause de décès parmi les yanomamis.

29. please provide information on the protection against violence afforded to the yanomami and yukpa peoples and on efforts to ensure that all acts of violence or intimidation against them are investigated promptly and impartially.
donner des informations sur les mesures que l'État partie a prises pour protéger les peuples yanomami et yukpa des actes de violence, ainsi que sur les actions qu'il a entreprises pour que des enquêtes impartiales soient menées sans délai sur les actes de violence et d'intimidation dont ces peuples sont victimes.