Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"just wait for me",
"attends-moi," lui dit paul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(l) yeah, find it for me please.
(l) oui, trouve-la pour moi s’il te plaît.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buy it for me, please.
achetez-le-moi, s'il vous plaît.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
20 minutes for 1 implant
20 minutes pour 1 implant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tea with lemon for me, please.
pour moi du thé au citron, je vous prie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take about 20 minutes for this.
(et non « elle » ou « la femme » ou un terme négatif.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
about 20 minutes for each assignment
20 minutes (estimation pour chaque devoir)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow 20 minutes for this discussion.
accordez 20 minutes à cette discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ 20 minutes for passport photographs and
◦ en moins de 20 minutes pour des photographies de passeport
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can you change channels for me, please?
pouvez-vous changer de chaîne pour moi, s'il vous plaît ?
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you spell that out for me please?
pouvez-vous épeler s'il vous plaît
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 20 minutes for discussion, introduction to guide
• 20 minutes pour présenter le guide et en discuter
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you translate this to english for me please
pouvez-vous traduire cela en anglais pour moi s'il vous plaît
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i had 20 minutes for my speech.
je pensais que je disposais de 20 minutes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will begin with the 20 minutes for mr liikanen.
ce sommet est en grande partie le résultat des efforts que l'union européenne a fournis au sein des comités de préparation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was such an overwhelming four minutes for me."
« j’ai vécu quatre minutes très intenses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each presentation will last 20 minutes, plus 10 minutes for questions.
chaque exposé durera environ 20 minutes et 10 minutes seront accordées aux questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concrete should be checked every 20 minutes for workability.
le béton doit être vérifié à toutes les 20 minutes pour vérifier son aptitude au façonnage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an estimated 20 minutes for each assignment, including written explanations and comments
20 minutes (estimation pour chaque devoir) y compris explications et commentaires écrits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
about 20 minutes for each assignment including written explanations and comments.
20 minutes (estimation pour chaque devoir) y compris explications et commentaires écrits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: