Results for years | having translation from English to French

sarah, 33 years, having achieved her desired pregnancy.
sarah, 33 ans, ayant réalisé une grossesse désirée.

¹ number of employees aged 15 years having temporary job contracts.
1 nombre de salariés âgés de 15 ans occupant un emploi sous contrat temporaire.

candidates and new immigrants, singles, from 22 to 35 years having completed
touristes et nouveaux immigrants célibataires de 22 a 35 ans ayant suivi des

in his last years, having gone blind, he put the poem of job into verse.
dans ses dernières années, devenu aveugle, il met en vers le poème de job.

he has been with the firm for almost 25 years having started working for bnp in 1983.
il est entré à la bnp en 1983, il y a près de 25 ans.

he has rolled back the years, having assembled several marcadier kits more than 30 years ago.
il retrouve ainsi ses souvenirs de jeunesse, plus de 30 ans après avoir monté plusieurs kits de marcadier.

10. ... and last year having married maria
10. ... et après avoir l’an passé marié maria

she was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin,
elle était d’un âge fort avancé. après avoir vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité,

both applicants in the case worked with the zaf for over 13 years, having joined when they were 21 years old.
tous deux, ayant été embauchés à 21 ans, ont été employés par les zaf plus de 13 ans.

in 2005, exports to japan were the largest in five years, having increased by over 9% since 2001.
en 2005, les exportations au japon ont été les plus importantes en cinq ans, en progression de 9 % sur celles de 2001.

i have known albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on.
je connais l' albanie depuis de nombreuses années déjà. j' y suis allé pour la première fois lorsqu' elle se trouvait encore en plein bouleversement politique.

as in previous years, having contacted pptc is highest among those using the service canada and mail application methods.
tout comme les années précédentes, les contacts avec pptc sont plus élevés parmi ceux qui ont présenté leur demande à service canada ou par la poste.

despite numerous reform movements and 66 years having lapsed since independence, equality for women in india remains a mirage.
en dépit des nombreux mouvements de réforme et des 66 ans écoulés depuis l'indépendance, l'égalité pour les femmes en inde reste un mirage.

but this proportion is down over the past five years, having fallen from 60.8% in 2001 to 52.8% in 2005.
toutefois, cette proportion est à la baisse depuis les cinq dernières années et elle est passée de 60,8 % en 2001 à 52,8 % en 2005.

after all, brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
ayant décidé de ses frontières par la voie de la négociation, depuis près de 150 ans leur pays vit sans conflit avec ses 10 voisins.

the period covered was 1996 to 2002, the last year having partial data.
la période observée va de 1996 à 2002, les données de la dernière année étant des données partielles.

despite 20 years having passed, citizens and policy-makers are not well-informed about the extensive consequences of the disaster.
bien que 20 années aient passé, les citoyens et les décideurs politiques ne sont pas bien informés des conséquences considérables de cette catastrophe.

after more than 20 years, having lived abroad (africa and se asia) and there too many guests have received, i am now back home.
après plus de 20 ans, ayant vécu à l'étranger (afrique et asie du sud) et il ya aussi de nombreux invités ont reçu, je suis maintenant de retour à la maison.

this event is now in its seventh year, having been launched by the committee in 1999.
nous en sommes à la septième édition de cette manifestation qui se déroule depuis que le comité a pris l'initiative de la lancer, en 1999.

12 october – annual municipal festival, this year having the eldw as its theme.
12 octobre - fête du jour de la municipalité sous l'étiquette commune de la sedl.