Results for yerushalayim translation from English to French

yom yerushalayim
yom yerushalayim

"the biggest yerushalayim"
«nous vous offrons le plus grand yerushalayim de lâ histoire juive»

yom yerushalayim - tuesday, may 15, 2007
« yom yerushalyaim » - le mardi 15 mai 2007

your flight from or to jerusalem (yerushalayim), israel
vols et voyage de et vers jérusalem (yerushalayim), israël

or press here to list all the members from israel / yerushalayim
ou pressez ici pour lister tous les membres de israel / yerushalayim

how can yerushalayim in hebrew and al-quds in arabic coexist in harmony?
comment yerushalayim (en hébreu) et al-quds (en arabe) peuvent-elles coexister dans l'harmonie?

write to us what we need to know about riding in jerusalem district (mehoz yerushalayim).
Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans district de jérusalem.

the form yerushalayim, which seems to be in the plural, has lent itself to various interpretations in the course of centuries.
la forme yerushalayim qui paraît être un pluriel, a suggéré, au cours des siècles, plusieurs interprétations. l'une d'elles suppose une jérusalem céleste à côté de celle terrestre.

old company name new company name date of s.l.p. 343792-2 canadian friends of neve yerushalayim, inc.
no de dossier ancien nom de la compagnie nouveau nom de la compagnie date de la l.p.s. 343792-2 canadian friends of neve yerushalayim, inc.

675. on 28 june, the details of an israeli plan of settlement in the shu'fat area were disclosed by the israeli weekly yerushalayim.
675. le 28 juin, l'hebdomadaire israélien yerushalayim a rendu publics les détails d'un plan israélien d'installation de colonies dans la région de shu'fat.

the station inherited the facilities of the former palestine broadcasting service which had been founded as the official broadcaster of the mandate of palestine in 1936, and had run the kol yerushalayim radio station.
la station hérita des locaux de l'ancienne "palestine broadcasting service" qui avait été créé comme radio officielle sous la palestine mandataire en 1936.

moreover the plural ending on yerushalayim suggests that the multiplicity inherent in the city's holiness goes beyond just two monotheisms to embrace the manifold community of all believers in the one supreme god.
de plus, la finale en forme de pluriel de "yerusahlayim", suggère l'idée que la multiplicité inhérente à la sainteté de la ville va bien au-delà des deux monothéismes pour embrasser la foule nombreuse et variée de tous ceux qui croient en un seul dieu suprême.

israel, the people of peace restored to sovereignty after 2,000 years of exile, has returned to the city of peace, yerushalayim: jerusalem.
israël, peuple de paix, ressuscité à sa souveraineté après un exil doublement millénaire, a rétabli la ville de la paix yeroushalaim : jérusalem.

beitar jerusalem football club (; "moadon kaduregel beitar yerushalayim") is an israeli professional football club from jerusalem and a member of the israeli premier league.
le beitar jérusalem est un club israélien de football basé à jérusalem.

the jerusalem boys choir, (hebrew: pirchei yerushalayim), was established in 1975 by chanan avital and is located in jerusalem, israel.
le pirchei yerushalayim (פרחי ירושלים traduction « fleurs de jérusalem ») ou « jerusalem boys choir » est un chœur d'enfants créé en 1975 par chanan avital à jérusalem en israël.

the whole of life is now a pilgrimage with the people of god ever moving forward to its final goal, the heavenly jerusalem, yerushalayim shel ma'alah. this issue on pilgrimage has been prepared with this perspective in mind.
et voilà que la vie humaine est devenue un pèlerinage, que le peuple de dieu tout entier est en marche vers sa destination finale, la cité de dieu, la jérusalem céleste.

"on the yahoo weather page east jerusalem’s weather is in palestinian occupied territories >west bank >jerusalem and west jerusalem’s weather is in weather >israel >yerushalayim >jerusalem."
"sur la page météo de yahoo en anglais, le temps qu'il fait à jérusalem-est est classé dans territoires palestiniens occupés >cisjordanie>jérusalem et le temps qu'il fait à jérusalem ouest est sous les catégories météo>israël>yerushalayim >jérusalem."