Preguntar a Google

Usted buscó: yerushalayim (Inglés - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Francés

Información

Inglés

Yom Yerushalayim

Francés

Yom Yerushalayim

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

"The biggest Yerushalayim"

Francés

«Nous vous offrons le plus grand Yerushalayim de lâ histoire juive»

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Yom Yerushalayim - Tuesday, May 15, 2007

Francés

« Yom Yerushalyaim » - Le mardi 15 mai 2007

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Your flight from or to Jerusalem (Yerushalayim), Israel

Francés

Vols et voyage de et vers Jérusalem (Yerushalayim), Israël

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Your flight from or to West Jerusalem (Yerushalayim), Israel

Francés

Vols et voyage de et vers West Jerusalem (Yerushalayim), Israël

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

or Press here to list all the members from Israel / Yerushalayim

Francés

ou Pressez ici pour lister tous les membres de Israel / Yerushalayim

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

How can Yerushalayim in Hebrew and al-Quds in Arabic coexist in harmony?

Francés

Comment Yerushalayim (en hébreu) et al-Quds (en arabe) peuvent-elles coexister dans l'harmonie?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Write to us what we need to know about riding in Jerusalem District (Mehoz Yerushalayim).

Francés

Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans District de Jérusalem.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The form Yerushalayim, which seems to be in the plural, has lent itself to various interpretations in the course of centuries.

Francés

La forme Yerushalayim qui paraît être un pluriel, a suggéré, au cours des siècles, plusieurs interprétations. L'une d'elles suppose une Jérusalem céleste à côté de celle terrestre.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Old Company Name New Company Name Date of S.L.P. 343792-2 CANADIAN FRIENDS OF NEVE YERUSHALAYIM, INC.

Francés

No de dossier Ancien nom de la compagnie Nouveau nom de la compagnie Date de la L.P.S. 343792-2 CANADIAN FRIENDS OF NEVE YERUSHALAYIM, INC.

Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

675. On 28 June, the details of an Israeli plan of settlement in the Shu'fat area were disclosed by the Israeli weekly Yerushalayim.

Francés

675. Le 28 juin, l'hebdomadaire israélien Yerushalayim a rendu publics les détails d'un plan israélien d'installation de colonies dans la région de Shu'fat.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The station inherited the facilities of the former Palestine Broadcasting Service which had been founded as the official broadcaster of the Mandate of Palestine in 1936, and had run the Kol Yerushalayim radio station.

Francés

La station hérita des locaux de l'ancienne "Palestine Broadcasting Service" qui avait été créé comme radio officielle sous la Palestine mandataire en 1936.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Moreover the plural ending on Yerushalayim suggests that the multiplicity inherent in the city's holiness goes beyond just two monotheisms to embrace the manifold community of all believers in the One Supreme God.

Francés

De plus, la finale en forme de pluriel de "Yerusahlayim", suggère l'idée que la multiplicité inhérente à la sainteté de la ville va bien au-delà des deux monothéismes pour embrasser la foule nombreuse et variée de tous ceux qui croient en un seul Dieu Suprême.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Israel, the people of peace restored to sovereignty after 2,000 years of exile, has returned to the city of peace, Yerushalayim: Jerusalem.

Francés

Israël, peuple de paix, ressuscité à sa souveraineté après un exil doublement millénaire, a rétabli la ville de la paix Yeroushalaim : Jérusalem.

Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

Beitar Jerusalem Football club (; "Moadon Kaduregel Beitar Yerushalayim") is an Israeli professional football club from Jerusalem and a member of the Israeli Premier League.

Francés

Le Beitar Jérusalem est un club israélien de football basé à Jérusalem.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

The Jerusalem Boys Choir, (hebrew: Pirchei Yerushalayim), was established in 1975 by Chanan Avital and is located in Jerusalem, Israel.

Francés

Le Pirchei Yerushalayim (פרחי ירושלים traduction « Fleurs de Jérusalem ») ou « Jerusalem Boys Choir » est un chœur d'enfants créé en 1975 par Chanan Avital à Jérusalem en Israël.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

The whole of life is now a pilgrimage with the people of God ever moving forward to its final goal, the heavenly Jerusalem, Yerushalayim shel ma'alah. This issue on pilgrimage has been prepared with this perspective in mind.

Francés

Et voilà que la vie humaine est devenue un pèlerinage, que le peuple de Dieu tout entier est en marche vers sa destination finale, la cité de Dieu, la Jérusalem céleste.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

And Yerushalayim has indeed remained the symbol of joy for the worst moments of disgrace and persecution, it is to "Jerusalem of God, of bronze and of light" that he turns his attention and the hope of his heart: Jerusalem is always the pledge of the divine promises, which the Jew cannot doubt without losing his very identity, for, with the land around it, it is the only geographical place where he can totally fulfill the Law the Lord gave to his people; it is "the wife of the Jewish people, their indispensable partner to accomplish the wishes of the Lord" (Jean-Paul Lichtenberg, "Israel et son dentin", Etudes, Oct. 1969, p. 351).

Francés

Et Yerushalayim est vraiment restée le symbole de la joie du juif: dans les pires moments de déchéance et de persécution, c'est vers la « Yerushalayim d'or, de bronze et de lumière... » qu'il tourne ses regards et l'espérance de son coeur; elle est toujours le gage des promesses divines dont le juif ne peut douter sans perdre son identité même, car elle est avec la terre qui l'entoure le seul lieu géographique où il peut accomplir intégralement la Loi donnée par le Seigneur à son peuple; elle est « l'épouse du peuple juif, sa compagne indispensable pour accomplir les volontés du Seigneur » (Jean-Paul Lichtenberg, « Israël et son destin », Etudes, Oct. 1969, p. 351).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

He did not conquer it or even claim it before Ephron and his fellow Hittites, even though God had promised him five times before Gen.23 that his descendants would inherit the entire land. Makhpelah in Hebrew means "multiplicity" - so encoded in the names of the two holiest places in the holy land, Yerushalayim and Makhpelah, is the idea of a multiple or pluralistic sanctity.

Francés

Il ne conquit pas ce coin de terre, il ne le revendiqua pas face à Ephron et aux autres Hittites, même si Dieu lui avait promis, à cinq reprises avant Gn 23, que ses descendants hériteraient de cette terre toute entière. Makpelah signifie en hébreu "multiplicité". Ainsi est inscrite, dans les noms des deux lieux les plus saints de la Terre Sainte (Yerusahlayim et Makpelah), l'idée d'une sainteté multiple ou pluraliste.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

Local time in Jerusalem, Yerushalayim (Jerusalem) region, Israel - correct current time, standard offset to GMT, summer/winter time, time conversion, clock change dates spring/fall 2016.

Francés

Horloge mondiale - Heure locale à Jérusalem(Jerusalem), Israël(Israel) - heure en temps réel, décalage avec l'heure GMT, fuseau horaire, heure d’été 2016, horloge en ligne, heure exacte.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo