Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am me, and only me
je suis moi, et seulement moi
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, it worked for me!!
oui, cela a fonctionné pour moi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, it’s important for me, for my work.
oui, c’est essentiel pour mon travail : par exemple, quand je voyais un appel entrant avec l’indicatif du royaume-uni, j’hésitais à répondre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you were meant for me
il paraît que les filles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was meant for me. i understand it."
cela m’est destiné, je l’ai compris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- yes, it s.
- si.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't call me and only message me now
ne m'appelez pas et envoyez-moi seulement un message maintenant
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is one and only always crying for me.
elle est une et ne fait que pleurer toujours pour moi.
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'it ' s me, don ' t you recognise me?'
" mais c' est moi, tu ne me reconnais pas?"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he never helped me and only made me feel worse.
il ne m’a jamais aidée et me rendait plus malheureuse de jour en jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby it?s me, i?m the same as you
je suis comme tout le monde,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these two tastings are only meant for professional people.
ces deux dégustations sont réservées aux professionnels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tk: yes, it has been very very easy for me to join this band.
tk: ca a été extrêmement facile pour moi d'intégrer ce groupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply stay with me, live in me and only for me. do not allow for anyone to manipulate you.
il suffit de rester avec moi, vivre en moi et seulement pour moi. ne pas laissez à quiconque de vous manipuler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m: addiction, yes, it`s not compassion.
madhukar: dépendance, oui, n’est pas de la compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the small schoolhouse built 20 years ago now has 780 students attending when it was only meant for 250.
la petite ecole qui a ete batie il y ´ ´ ´ ˆ a 20 ans compte 780 eleves, alors qu’elle a ete concue pour 250.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am not sure if your question was meant for me, but i will assume it is.
je ne sais donc pas si cette question m' est adressée, mais j' y réponds quand même. cette question revêt deux aspects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this message is not only meant for the owners of television stations, but also for the people.
ce message ne s’adresse pas seulement aux propriétaires des chaînes de télévision, mais aussi au peuple.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it \ 's just the coffee for me, i hear the coffee, known strong yet balanced.
c \ 'est juste le café pour moi, je l'entends le café, connu une forte encore équilibrée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for roma communities.
les fonds sont en grande partie alloués à des projets ciblant les groupes marginalisés de manière plus générale et ne sont pas forcément destinés aux seules communautés roms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: