Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was what i did at home.
that was what i did at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday i died!
hier je suis morte !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday i came here.
je suis venu ici hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday i was tired
a la maison
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i ate spaghetti.
hier j'ai mangé des spaghettis
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yesterday i watched a film
hier j'ai regardé un beau film
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i bought a book.
hier j'ai acheté un livre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yesterday i played games on
hier j'ai joué à des jeux
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i felt pain pe menses.
hier, j'ai eu des douleurs pré-menstruelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i bought eggs _____marché
hier, j'ai acheté des œufs _____marché
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i bought a rowing machine for my home gym.
hier j'ai acheté un rameur pour ma salle de gym à domicile.
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i spoke here in plenary.
je me suis exprimée hier en séance plénière.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yesterday, i got my braces removed.
yesterday, i got my braces removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", "yesterday, i made a dollar!
», « hier, je me suis fait un dollar !
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i see that mr schönhuber was here yesterday. i did not notice him.
on y lit que m. schönhuber était présent hier, or je ne l'ai pas remarqué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his philosophy was to do your best whether in sports, at work or at home.
ce qui importait pour lui, c'était de toujours faire de son mieux, que ce soit dans les sports, au travail ou à la maison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said yesterday, i heard the word, but i did not know who said it.
comme je l'ai dit hier, j'ai entendu le mot, mais je ne savais pas qui l'avait dit.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was not at home yesterday
i was not at home yesterday, wasn'tbi?
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondly, as regards subsidies, perhaps yesterday i did not make myself totally clear.
par ailleurs, en ce qui concerne les subventions, je n' ai peut-être pas été tout à fait clair hier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yesterday, i left home before 1 p. m. and arrived here just before 8 p. m.
hier, je suis sorti de chez moi à 13 heures et je suis arrivé ici un peu avant 20 heures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: