Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here you are allowed to be.
À ce stade, vous y êtes autorisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long you are allowed to stay
• la date et durée de votre séjour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes you are allowed to do this.
cette manipulation est à faire une seule fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you are allowed to build ?
que peut-on y construire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to have a pleasure
vous faire plaisir sans rougir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do only what you are allowed to do.
ne faire que ce que le bénévole est autorisé à faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to make place bets at any time.
on vous permet de faire des paris d'endroit n'importe quand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to add more than one files at one time.
vous êtes autorisé à ajouter plusieurs fichiers à la fois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you need the will to do what you are allowed to do":
col (ret) m.c. johnston, col cmdt gem par:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you need the will to do what you are allowed to do."
répétons-lesnous encore et souvent : « il faut de la volonté pour faire ce qu'on nous autorise à faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are allowed to be incapable, but not to be a christian.
le bon rapport de m. bourlanges devrait nous encourager, car nous pouvons exiger beaucoup, mais il appartient à chacun d'agir selon les normes que nous avons nous-mêmes définies.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in some facilities, you are allowed to send and receive written mail.
certains établissements permettent aux personnes détenues d'envoyer et de recevoir du courrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"(c) should parties be allowed to correct their data?
"c) faut-il autoriser les parties à corriger leurs données?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
le bétail, sauf ce qu'on vous a cité, vous a été rendu licite.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
generally, you are allowed to stay in canada for a maximum of six months.
vous devrez quitter le canada au plus tard à la date fixée par l'agent au point d'entrée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
greater than the maximum amount you are allowed to withdraw (box 2c); or
supérieur au montant maximum que vous êtes autorisé à retirer (case 2c);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
is something that you are allowed to do is it something that you are allowed to do?
est-ce que vous êtes autorisé à faire quelque chose?
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tobacco products you are allowed to import, free of duty, all the following products:
produits du tabac vous pouvez importer, en franchise de droits, tous les produits suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in most situations, patients may be allowed to correct the information in their health record.
dans la plupart des situations, les patients peuvent être autorisés à corriger les renseignements qui sont consignés à leur dossier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: