Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are going down
vous assaillirez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not going down
tu n' assaillis pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going down the stairs
descendez-vous les escaliers
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are going down
ils/elles assailliront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are going down there ?
quand tu descends?/q uand tu vas là-bas?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"going down the road:
jensen, l., et d. k. mclaughlin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are going down the niagara river.
ils descendent la rivière niagara.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going down.
going down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like going down the rabbit hole
un saut dans l'inconnu
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going down the stairs.
je descends l'escalier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
america is going down the tubes
l'amérique va dans le mur
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our city is going down the tubes.
notre ville est en déclin.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what train you are going to take?
quel train allez-vous prendre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the business is going down the drain
l'entreprise est en train de couler
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our system is going down the tubes.
notre système est en train de sombrer.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be going down the rabbit hole.
ce serait un saut dans l'inconnu.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would be like going down the rabbit hole
on se retrouverait en terrain inconnu
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be like going down the rabbit hole.
ce serait un saut dans l'inconnu.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going down the stairs at full speed
je descends l'escalier à toute vitesse
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the whole society's going down the tubes.
toute la société part en couille.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: