Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are kind
ils ouvrent les fenêtres
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are kind really,
vous êtes bons réellement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my neighbors are kind
vos livres sont ic
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the men are kind,
tous les hommes sont gentils,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lord, indeed you are kind and merciful."
seigneur, tu es compatissant et très miséricordieux».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people are kind of closed.
il y a une certaine fermeture de la part des gens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are kind of an interesting mix.
ce sont deux amendements intéressants.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father christmas, you are kind. i love you, marc-antoine
«pèrenoël, tu es gentil, je t'aime, marc-antoine»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are kind words on employment.
on y trouve des paroles bienveillantes sur l'emploi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dinosaurs are kind of funny, you know.
les dinosaures sont plutôt marrants, vous savez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parents are not spiteful; they are kind.
les parents ne sont pas méchants.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are kind of going around in circle
on tourne en rond
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are kind of saying support what they said.
ils sont du genre à insister pour qu'on soit d'accord à tout prix avec ce qu'ils disent.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically, we are kind of a bus with wings.
nos avions sont en fin de compte des bus équipés d’ailes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are kind and friendly and they say good morning.
ils sont gentils et amicaux et disent bonjour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes without saying that we are kind of busy!
inutile de mentionner que nous sommes quelque peu occupés!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, we are kind of getting off topic.
monsieur le président, nous nous écartons un peu du sujet.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, there are kind of two ways of pulling through.
eh bien il y a deux manières de s'en sortir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all clean & green products are kind to the environment.
tous les produits clean & green sont écologiquement corrects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. speaker, they are kind of hiding behind the rules.
monsieur le président, le député se réfugie derrière le règlement.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: