Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are the business owner and
si vous êtes le propriétaire d'entreprise et que
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the owner of the equipment.
vous êtes propriétaire de l’équipement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. congratulation! you are the new owner
8. félicitations! vous êtes le nouveau propriétaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not the owner of the equipment.
vous n’êtes pas propriétaire de l’équipement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can make your choise here
faire ici votre choix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your choise
votre choix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are the owner of an incorporated company...
si vous êtes un entrepreneur dont l'entreprise est incorporée...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are advised to contact the owner before visiting.
il est conseillé prendre contact avec le propriétaire avant la visite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to confirm your choise
pour confirmer votre choix.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how is/are the owner(s) paid?:
comment le(s) propriétaire(s) est-il (sont-ils) payé(s)? :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the owner of a successful import-export company.
vous êtes un mannequin d'origine africaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the owner of the zombie defense agency, an [...]
le poste de contrôle de la circulation de l'aéroport est très im [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your choise on the reservationform.
choisir votre règlement dans le formulaire de réservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, this assumes you are the owner of such a file or directory.
bien sûr, cela suppose que vous êtes propriétaires de ces fichiers ou répertoires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your choise on tel2pro.com!
faites votre choix sur tel2pro.fr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the expenses are the responsibility of the owner or the guard.
les frais sont à la charge du propriétaire ou du gardien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are the owner of a real estate you would like to sell or rent yearly.
propriétaire d'un bien immobilier que vous souhaitez vendre ou proposer en location à l'année
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
electrical and phone line installations are the property of the owner.
installations électriques et téléphoniques appartiennent au propriétaire: entretien et réparations à ses propres frais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make big your choise, large your vision.
rendez grand vous choise, enlargé votre vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• what are the owner’s long-term plans for the site?
• À quel usage le propriétaire destine-t-il le terrain à long terme?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: