Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't make it
tu ne peux pas y arriver
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't make it?
vous ne pouvez vous y rendre?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can make it.
tu peux y arriver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't make it stop
ne peut pas l'arrêter
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it.
je n'y parviens pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can make it stop
tu peux l'arrêter
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can't make it all the way
aussitôt qu'on les renfloue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't make me able
tu ne peux pas me rendre capable
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't make copies.
on ne peut faire de telles copies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you can't make it arbitrarily pointy.
« on ne peut les contraindre à prendre la forme d'une pointe, explique m. wolkow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you can make it.
je sais que tu peux y arriver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. you can make it feat.
17. you can make it feat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i myself can't make it
je ne peux le faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom can't make it tonight.
tom ne pourra pas être là ce soir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you can't make emergency calls on it.
il ne permet pas non plus de passer des appels d'urgence.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it any clearer.
je ne saurais être plus clair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can't do this, then you can't make it.
sans cela, vous ne réussirez pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patient: i can't make it out.
patient : je ne peux pas la distinguer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hurry, you can make it.
si tu te dépêches, tu peux y arriver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't make your heart feel something that it won't
tu ne peux pas faire ressentir à ton cœur quelque chose /vous ne pouvez pas faire ressentir quelque chose à votre
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: