Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can see the whole tree - here -
vous pouvez consulter l'arbre complet -here-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see the whole publication here.
on peut également consulter cette publication dans son intégralité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• you can reach the whole community.
• permet de rejoindre l'ensemble de la collectivité;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can obtain the whole document here.
vous pouvez obtenir le document complet ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can drink the water. idrc reports.
le manuel en espagnol doit paraître en juillet 1997 et la version anglaise à la fin de 1997 ou au début de 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
drink the whole contents of the glass.
boire la totalité du verre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
can i drink the water?
l'eau est-elle potable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can buy the whole earth ... not the sky ;
on peut acheter la terre ... mais pas le ciel ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can climb up and look over the whole city.
nous avons décidé de grimper au sommet de cette tour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see... the whole character is selected.
comme vous pouvez le voir... tout le personnage est sélectionné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately drink the whole content of the glass.
buvez immédiatement la totalité du contenu du verre.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
furthermore, you can contact us throughout the whole year.
enfin, tout au long de l'année, vous pouvez nous contacter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drink the solution.
buvez la solution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let's drink the cup of tea here.
buvons la tasse de thé ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and then each person can drink the wine.
et le vin le sang de jésus christ versé pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you drink the cup that i am about to drink?».
pouvez-vous boire la coupe que je dois boire?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can drink the asparagus wine anyway.
alors buvons le vin spécial asperges sans elles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under debian you can get the whole lot via the one-liner
sous debian, vous pouvez obtenir le tout via un simple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can drink the water of a mirage.
hors de l' esprit, point de dharma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drink the whole contents of the glass/baby’s bottle.
boire la totalité du verre/biberon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: