Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you finally succeded
j'imagine que vous avez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair
une paire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, a pair
, dont une paire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you finally visit a prison?
quand vous rendrez-vous enfin dans une prison turque?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(a pair)
(paire)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you finally ordered; and
ce que vous avez finalement commandé;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you finally failed the test
si tu échoues au test, finalement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , you finally did it. in recognition you get a fish .
maintenant, le grand succès est un succès ? oui, vous avez enfin fait. en reconnaissance que vous obtenez un poisson .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rémi do you finally have a full squad to choose from?
rémi est-ce-que vous avez enfin un groupe au complet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, there is also a pair of compromise options available.
enfin, il existe deux autres options qui offrent des compromis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grow - it grew a lot
grandir - ça a beaucoup grandi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glad you finally made it out of the airport!
glad you finally made it out of the airport!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you finally do n't want to play?
peut-être que finalement vous ne voulez plus jouer & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you finally admit that not all will be saved!!!!!!!!
donc vous admettez finalement que pas tous seront sauv é s( é conomis é s)!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after this last gap, you finally got to the ... big door.
après cet dernier espace, vous avez finalement obtenu… à la grande porte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when you finally reach the end of infinity?
qu’est-ce qui se produit lorsque l’infini trouve enfin sa fin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why did you finally decide to return to bay street?
alors, pourquoi avez-vous finalement décidé de retourner à bay street?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
slightly further you finally take the concrete trail off the left.
un peu plus loin, nous pouvons enfin prendre un petit chemin bétonné à gauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under serendipitous circumstances somehow or another you finally hit the mark.
les jours désignés à la chambre sont un peu comme un jeu de tir à la cible où les participants seraient aveugles.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you finally end the unacceptable discrimination against married gay couples?
mettrez-vous enfin un terme à la discrimination inadmissible dont sont victimes les couples homosexuels mariés?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: