Results for you have taken a bit of weight translation from English to French

you have taken a hit
que vous diversifiiez

you have taken
que vous prissiez

make sure you have taken a backup.
assurez-vous que vous avez bien fait une sauvegarde.

i have taken a hop
que j' accueille

just by choosing you have taken a step.
juste en choisissant, tu as déjà franchi une grande étape!

have taken a break from
ont cessé provisoirement de

i have taken a screenshot.
je joins même une image !!

have taken a walk, pofotkalis.
ont fait une promenade, pofotkalis'.

' but you have taken a strange way of announcing yourengagement."
mais tu as pris une drôle de manière pourm'annoncer ton mariage.

shares have taken a nosedive.
le cours des actions a dégringolé.

we have taken a balanced approach.
nous avons adopté une démarche équilibrée.

perhaps you have taken a look at the dingbats by now.
peut-être avez-vous déjà jeté un coup d'oeil aux dingbats.

we have taken a leadership role internationally.
À l'échelle internationale, nous assumons maintenant un rôle de meneur.

however, you have taken a great interest in my constituency of northern ireland.
vous vous êtes cependant intéressé de près à ma circonscription d'irlande du nord.

then when you have taken a decision, put your trust in allah,
puis une fois que tu t'es décidé, confie-toi donc à allah,

i recognize that you have taken a keen interest and a keen responsibility.
je sais que vous l'avez fait avec enthousiasme et avec un sens aigu des responsabilités.

could n't you have taken a longer, more isolated route?
vous ne pouviez pas faire un détour et passer par un endroit désert?