Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the key to my heart
tu es la clé de mon coeur
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the glow to my heart
la lueur de mon coeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she found the key to my heart.
elle a trouvé la clé de mon cœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my heart
à mon cœur
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have lost the key to your room
tu as perdu la clé de ta chambre
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear to my heart
cher à mon coeur/me tient à coeur
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very close to my heart
tu es très proche de mon coeur
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close to my heart
proche de mon coeur
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are truly close to my heart
vous êtes véritablement à proche de mon coeur/tu es vraiment proche de mon cœur
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the veterans are very dear to my heart.
bref, les anciens combattants sont très chers à mon coeur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you can speak right to my heart
comment parler directement à mon cœur
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace came to my heart.
la paix est entrée dans mon cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you speak right to my heart?
comment pouvez-vous parler droit à mon cœur?
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes straight to my heart
ça me va droit au coeur
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt a blow to my heart.
j'’ai ressenti un coup au cœur./ j'ai senti un coup dans mon cœur.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, it is something dear to my heart.
comme vous le savez, ce thème m'est cher.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's amazing how you can speak to my heart
c'est incroyable comment tu peux parler à mon coeur
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have the key to the tower."
– j’ai la clef des tours.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also today i call you to come closer to my heart.
c´est seulement ainsi que vous comprendrez le don de ma présence ici, au milieu de vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they themselves have the key to this solution.
ils détiennent eux-mêmes la clef de cette solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: