Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had you signed up to
si vous aviez signé le traité, ainsi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
willingness to keep the peace
volonté de maintenir l'harmonie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the peace.
réduisez le bruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the peace 24%
ne pas troubler l’ordre public 24%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were there to keep the peace
tu as cherché à faire croire -et y en a qui t’ont cru !-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a better way to keep the peace".
le 30 octobre 2003. http://www.cbc.ca/news/background/cdnmilitary/peacekeeping.html c b c i n d e p t h : « changing the un:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is easily possible to keep the peace,
il est facilement possible tenir la paix tandis qu’en même temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you signed up to walk for wildlife yet?
qu’attendez-vous pour vous inscrire à la marche pour la faune?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep the peace with the participation of civilians.
maintenir la paix avec la participation des civils.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obey the law and keep the peace;
il doit respecter la loi et ne pas troubler l'ordre public;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• obey the law and keep the peace;
• respecter la loi et garder la paix;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
any peace bond includes an order to keep the peace.
une ordonnance de bonne conduite oblige l’individu visé à ne pas troubler l’ordre public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have helped to keep the peace in afghanistan and kosovo.
nous avons aidé à maintenir la paix en afghanistan et au kosovo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the peace and be of good behaviour;
de ne pas troubler l'ordre public et d'avoir une bonne conduite;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
people who are prepared to lose often want to keep the peace.
les personnes qui sont prêtes à perdre souhaitent souvent préserver la paix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
19 d. recognizances to keep the peace (clauses 5 and 6) 1.
library of parliament bibliothÈque du parlement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.
dix-neuf soldats qui tentaient de maintenir la paix ont été enlevés et assassinés.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
some 30,000 policemen were deployed to keep the peace during the polling day.
le jour du scrutin, quelque 30 000 agents de police chargés de préserver le calme ont été mobilisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the canadian forces has been in the forefront of un efforts to keep the peace.
les forces canadiennes ont toujours été à l’avant-garde des efforts de maintien de la paix des nations unies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
expresses its intention to keep the implementation of the peace agreement under review;
2. se déclare décidé à suivre la mise en oeuvre de l'accord de paix;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality: