Results for you submitted translation from English to French

when you submitted your complaint
la date à laquelle la plainte a été soumise;

• the date you submitted your form
• la date où vous avez soumis votre demande

have you submitted an abstract yet?
avez-vous déjà soumis votre abstract ?

you submitted a request to our committee
vous avez saisi notre commission d'une demande

• the time (eastern) you submitted your form
• l'heure (de l'est) à laquelle vous l'avez soumis

have you submitted all required documents to us?
ai-je présenté au rreo tous les documents requis?

corrections to information you submitted may be required
des corrections aux informations soumises peuvent être requises

• have you submitted your outstanding mainpro credits?
• page web des étudiants/groupes d'intérêt en médecine familiale

please enter the username you submitted with registration.
veuillez entrer l'e-mail que vous avez donné lors de l'enregistrement.

the following errors occured when you submitted the form:
les erreurs suivantes sont survenues lors de la soumission du formulaire:

15. adjusting errors in the accounting information you submitted.
15. corrigez les erreurs dans la déclaration en détail que vous avez soumise.

it will include details of the registration information you submitted.
vous y trouverez les détails du formulaire que vous venez de soumettre.

this can take up to 24 hours from the time you submitted them.
ceci peut prendre jusqu'à 24 heures après leur soumission.

you submitted yourself to their powers, and they were your death.
tu t’assu jettis à leurs pouvoirs, et ils te donnèrent la mort.

the agreement will be based on the proposal you submitted for funding.
l'entente reposera sur la proposition que vous avez soumise aux fins de financement.

then you submitted written proposals on a number of the agenda items.
vous avez ensuite soumis des propositions écrites sur un certain nombre de points de l'ordre du jour.

75. has any of the information you submitted in part one of the form changed?
75. les renseignements que vous avez fournis dans la première partie du formulaire ont-ils changé?

if you submitted your thesis electronically lac will harvest it directly from your university.
si vous soumettez votre thèse par voie électronique, bibliothèque et archives canada (bac) la recueillera directement de votre université.

if so, attach a note indicating the return with which you submitted the receipt.
cependant, si vous transmettez votre déclaration par voie – 30 –

were you living in canada when you submitted the application for your most recent passport?
viviez-vous au canada lorsque vous avez présenté votre demande pour votre plus récent passeport?