Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you talk about that?
pouvez-vous en parler?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have to talk about that?
est-ce qu’il faut en parler?/ est-ce que tu dois vraiment parler de ça?/devez-vous en parler?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
"do you have to talk about that?"
- est-ce que tu dois vraiment parler de ça?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have time to talk about that ?
avez-vous le temps d'en parler?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
let us talk about that.
voyons les faits.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you have to talk about that?
tu n'as pas à en parler?/n’avez-vous pas besoin d’en parler ?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
can you talk to me about that philosophical?
pouvez-vous me parler de cette philosophie?
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we already talk about that
on en parle déjà
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should talk about that.
nous devrions discuter de cela.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not talk about that!
de cela, nous n' en faisons pas mention.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we'll talk about that in just a moment.
nous verrons cela dans un instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will talk about that in the appropriate forum.
nous en reparlerons au sein du forum approprié.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
is it difficult to talk about that in america ?
est-ce difficile de parler de ce genre de chose là-bas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll talk about that later.
nous nous en entretiendrons plus tard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not want to talk about that.
nous ne voulons pas parler de cette question.
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you talk about that, what you’ve uncovered?
qu’est-ce que cela démontre selon vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't talk about that as men.
on ne parle pas de ça en tant qu'homme.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me talk about that balance a bit.
je voudrais parler un peu d'équilibre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do not talk about that, of course.
les conservateurs n'en parlent pas, bien entendu.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am surprised he did not talk about that.
je m'étonne qu'il n'en ait pas parlé.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: