Results for you use the scroll bars to move up... translation from English to French

click on the scroll bar to move up or down on the screen.
cliquez sur la barre de défilement pour vous déplacer vers le haut ou le bas.

use the arrow keys to move up and down.
numéro du produit de statistique canada 75f0002m

click on the album you want to move up or down in the list
cliquez sur l'album que vous souhaitez déplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste

to move a heading up or down in the document
déplacement d'un titre vers le haut ou vers le bas dans le document

use the up and down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down.
utilisez les flèches de direction haut et bas pour déplacer l'entrée sélectionnée vers le haut ou le bas de la liste.

(you may have to use the scroll bar to see the entire image.)
(vous pourriez devoir employer la barre déroulement pour voir l'image entière.)

use the stairs when only going up or down a few floors.
prenez les escaliers lorsque vous montez ou descendez seulement quelques étages.

for the object information window, use the scroll bar to scroll down and read the text.
pour obtenir de l'information sur l'objet, utilisez la barre de défilement pour faire défiler et lire le texte.

you can use the scroll bars on the right side of the screen to scroll down and view all the tasks scheduled for the entire week.
vous pouvez utiliser la barre de défilement située à droite de l'écran pour naviguer vers le bas et visualiser toutes les tâches programmées pour la semaine complète.

you can make your choice by using the arrow keys or the mouse to move up or down the list to highlight your answer.
vous pouvez faire cette sélection en utilisant les touches fléchées ou la souris pour vous déplacer sur la liste et mettre en relief la réponse de votre choix.

use the scroll bar on the right of this box to scroll through the list.
utilisez la barre de défilement à droite de cette boîte pour vous déplacer dans la liste .

you can use the scroll bar on the right side of the screen to scroll down and view all the tasks scheduled for the entire week.
vous pouvez utiliser la barre de défilement située à droite de l'écran pour naviguer vers le bas et visualiser toutes les tâches programmées pour la semaine complète.

the way to check is by the scroll bar to the right.
l’indice principal est la barre de défilement située à la droite.

depending on the pressure applied, the piston moves up or down
selon la pression à laquelle il est soumis, le piston se déplace vers le haut ou vers le bas

you can select any field, then click the move up or move down button to move this field up or down in the list.
sélectionnez n'importe quel champ puis cliquez sur le bouton déplacer vers le haut ou déplacer vers le bas pour déplacer ce champ vers le haut ou le bas de la liste.

application of this guidance to api manufacturing(you may have to use the scroll bar to see the entire table) 2.
application de la présente ligne directrice à la fabrication des ipa(vous pourriez devoir employer la barre déroulement pour voir la table entière) 2.

when you are taking advantage of this, you are betting on which way that they move, up or down.
lorsque vous prenez avantage de cela, vous pariez sur qui sorte qu’ils se déplacent, vers le haut ou vers le bas.

each column (52) of the fixture is free to move up or down independently from any other column of the clamping system.
chaque montant (52) du dispositif est libre de monter et de descendre indépendamment l'un de l'autre.

click the up or down arrows to move the button up or down the toolbar respectively.
cliquez sur la flèche haut ou bas pour déplacer le bouton respectivement vers le haut ou vers le bas.

people can enter the involvement triangle at any level, remain where they are comfortable, or move up or down.
les gens peuvent choisir de s'engager à n'importe quel niveau du triangle de la participation.