Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you won
vous avez gagné
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
you won.
vous êtes en vie, c’est votre billet de loterie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had you won ?
ayez gagné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you won ' t succeed.
mais cela ne fonctionnera pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
you won they won
avoir remporté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game over, you won
fin du jeu, vous avez gagnécomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't survive the night.
tu ne passeras pas la nuit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i failed you won
qu'on m'a donné
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you won many competitions.
tu as gagné beaucoup de compétitions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but she won?t give up.
pourtant elle n?avait pas abandonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't need a map for the next step.
pas besoin de carte pour atteindre votre prochaine escale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't win if you don't enter!
pour gagner, un seul mot d'ordre: participer!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a creative workshop you won't want to miss!
voilà un atelier de création que vous ne voudrez pas manquer!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't be bored working as an oceanographer.
ennui ne rime certainement pas avec océanographie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't find this troll under any bridge!
vous ne trouverez pas ce troll sous un pont!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and could you promise me you won't talk among you?
et pouvez-vous me promettre que vous ne parlerez pas entre vous?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't have to change them for seven years!
il ne sera pas nécessaire de les changer pendant sept ans!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that way you won't waste time discussing those points.
trêve — on interrompt provisoirement les hostilités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a quiet place where you won't be distracted.
choisissez un coin tranquille où vous ne serez pas distrait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gross problems you won't believe some of these remedies!
jeu dégueu certains de ces remèdes sont incroyables!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: