Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the disbelievers; none can repel it.
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
upon the disbelievers, which none can repel,
pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
use your arrow keys to play this free online flash game.
utilisez les touches fléchées pour jouer à ce jeu flash en ligne gratuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrow can provide you with optimal support in this regard.
et c'est là qu’arrow peut vous assister au mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he wants good for you, none can repel his grace.
et s'il te veut un bien, nul ne peut repousser sa grâce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the arrow can be used to indicate eight different orientations (fig.
la flèche sert à indiquer huit orientations différentes (fig.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use your arrow keys to steer, and press the space bar to begin.
utilisez vos flèches pour diriger et appuyer sur la barre d'espace pour commencer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the intermediate maximum, identified by an arrow, can be made out very easily.
le maximum intermédiaire se distingue alors très facilement, repéré par une flèche.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lights up on the shot to allow you to follow the flight of your arrow to the target.
flèche de pêche avec encoche lumineuse qui s’illumine au tir permettant de suivre votre flèche jusqu’à la cible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a lesson to 3 sons by showing that each arrow can be broken but 3 together unbreakable.
il donna une leçon à ses 3 fils en montrant que chaque flèches peuvent êtres cassées mais pas les 3 ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the research found that the skin can repel germs and thus has numerous immune cells that require stimulation.
l'étude a démontré que la peau peut repousser les germes et compte donc un grand nombre de cellules immunitaires qui doivent être stimulées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
by rotating the part placed on the inside, the arrow can point to one of the numbers engraved on the outer part.
en faisant tourner la pièce placée à l'intérieur, la flèche s'oriente vers l'un ou l'autre des nombres gravés sur la pièce extérieure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention is intended to the development of an aqueous composition based on a modified aqueous vegetable extract of tannins that can repel or exterminate termites
la présente invention concerne une solution tannique aqueuse modifiée capable de repousser ou d'exterminer les termites
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention is intended to the development of an aqueous composition based on a modified aqueous vegetable extract of tannins that can repel or exterminate termites.
la présente invention concerne une solution tannique aqueuse modifiée capable de repousser ou d'exterminer les termites.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if allah touches you an affliction none can remove it except he; and if he wills any good for you, none can repel his bounty.
et si allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'écarter en dehors de lui. et s'il te veut un bien, nul ne peut repousser sa grâce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
open your document (such as a request for proposal) and use your arrow clicks to locate the spot where you want to paste the text.
ouvrez votre document (comme une demande de proposition formelle) et appuyez sur votre touche de déplacement vers la droite jusqu'à l'endroit où vous souhaitez coller le texte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
by your rays, your light, your arrows,
par tes rayons, par ta lumière, par tes flèches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if allah afflicteth thee with some hurt, there is none who can remove it save him; and if he desireth good for thee, there is none who can repel his bounty.
et si allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'écarter en dehors de lui. et s'il te veut un bien, nul ne peut repousser sa grâce.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
which statement best describes the motion of the air under the influence of a pressure generated force (represented by your arrow) and the coriolis effect?
quelle affirmation décrit le mieux le mouvement de l'air sous l'influence d'une force produite par la pression (représentée par votre flèche) et l'effet de coriolis ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2 for your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
2 car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: