Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomnia
agrypnie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- insomnia.
- des insomnies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are your financial problems causing you stress, anxiety, insomnia?
vous habitez dans ville saint-laurent, montréal, vous avez des problèmes financiers et vous cherchez un syndic de faillite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• don't nap during the day if naps seem to make your insomnia worse.
◦ ne faites pas de sieste l'après-midi si vous croyez qu'elle vous empêchera de dormir le soir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if the cause of your insomnia is still not clear, your doctor may suggest that you fill out a sleep diary.
si toutes ces questions ne suffisent pas à identifier la cause de votre insomnie, votre médecin pourra vous recommander de tenir un journal de vos habitudes de sommeil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you treat your insomnia with medication or natural health products, treatment must always be accompanied by good sleep habits.
que vous utilisiez un traitement médicamenteux ou un produit de santé naturel pour traiter votre insomnie, le traitement doit toujours s’accompagner de bonnes habitudes de sommeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical october 10 will receive psychological attention you need to calm your insomnia, stress, worry, anxiety, addictions.
en clinique octobre 10 va bénéficier d'une attention psychologique dont vous avez besoin pour calmer votre insomnie, stress, inquiétude, l'anxiété, la toxicomanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for these reasons, you shouldn't use sleeping pills for long periods. sleeping pills can also be unsafe if your insomnia is caused by certain health problems.
c'est pourquoi vous ne devriez pas prendre de somnifères pendant de longues périodes. les somnifères peuvent même être dangereux si votre insomnie est causée par un problème de santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the key is to find out what's causing the insomnia so that it can be dealt with directly.if your insomnia is related to stress, you may need to reduce your stress or learn how to manage it.
l'important, c'est d'en trouver la cause et d'intervenir directement sur celle-ci. si votre insomnie est reliée au stress, il vous faudra peut-être réduire le niveau de stress ou apprendre à le contrôler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
insomnias
agrypnie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.