Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your story
votre histoire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
my story isn't over yet
mon histoire n'est pas encore terminée
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your story:
encouragez les élèves à consulter leurs notes de recherches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the railway isn't finished."
le chemin de fer n'est point achevé...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hide your story
cacher l'histoire de
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your story.
for your story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put on your story
mettre votre histoire/mettre sur votre histoire
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell us your story.
racontez-nous votre histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what is your story?
quelle est votre histoire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s your story.
c’est la vôtre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen your story
j'ai vu ton histoire/je l'ai vu votre histoire
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to your story.
Écoutez votre propre histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the story isn't all that fantastic.
‘tout le monde est content qu’il y ait une garantie publique, mais l’idée d’une banque publique neplaît qu'à peu de gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have seen your story so far
avez vu votre histoire jusqu'à présent
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go ahead with your story.
poursuis ton histoire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this story isn't just about their dream.
mais cette histoire ne parle pas que de leur rêve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharing your story with others
partager votre succès avec d'autres
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africans: what is your story?
africains: quelle est votre histoire?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deadline to enter your story:
date limite pour inscrire votre histoire au concours : le 26 septembre 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now tell your story here first.”
maintenant, raconte d'abord ton histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: